Make menu lists searchable (#1499)

* Searchable font list

* Bug fixes and UX polish for edge cases

* More work, still more bugs to fix

* Don't update highlight when not open

* Bug fixes

* Additional bug fixes and code review

* Fix keyboard input being sent to backend

---------

Co-authored-by: Keavon Chambers <keavon@keavon.com>

frontend/src/wasm-communication/messages.ts

@@ -6,8 +6,6 @@ import { Transform, Type, plainToClass } from "class-transformer";
 import { type PopoverButtonStyle, type IconName, type IconSize } from "@graphite/utility-functions/icons";
 import { type WasmEditorInstance, type WasmRawInstance } from "@graphite/wasm-communication/editor";
 
-import type MenuList from "@graphite/components/floating-menus/MenuList.svelte";
-
 export class JsMessage {
 	// The marker provides a way to check if an object is a sub-class constructor for a jsMessage.
 	static readonly jsMessageMarker = true;
@@ -713,12 +711,11 @@ export type MenuListEntry = MenuEntryCommon & {
 	action?: () => void;
 	children?: MenuListEntry[][];
 
+	value: string;
 	shortcutRequiresLock?: boolean;
-	value?: string;
 	disabled?: boolean;
 	tooltip?: string;
 	font?: URL;
-	ref?: MenuList;
 };
 
 export class CurveManipulatorGroup {