Add the crate dependency graph visualization to the contributor guide (#3907)

* Add the crate dependency graph visualization to the contributor guide

* Code review fixes

* And more

website/package-lock.json

@@ -16,6 +16,7 @@
 				"@eslint/eslintrc": "^3.3.3",
 				"@eslint/js": "^9.39.2",
 				"@types/node": "^25.0.9",
+				"@viz-js/viz": "^3.25.0",
 				"eslint": "^9.39.2",
 				"eslint-config-prettier": "^10.1.8",
 				"eslint-import-resolver-typescript": "^4.4.4",
@@ -1232,6 +1233,13 @@
 				"win32"
 			]
 		},
+		"node_modules/@viz-js/viz": {
+			"version": "3.25.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@viz-js/viz/-/viz-3.25.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-dM7zAYMdf7mcRz5Kdb+YJb6+qv5Rjk0rPZ18gROdpMrP/3S7RFOp8uxybeiz5RypHrE1zo1vccA8Twh4mIcLZw==",
+			"dev": true,
+			"license": "MIT"
+		},
 		"node_modules/acorn": {
 			"version": "8.15.0",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.15.0.tgz",