Make builds of the editor and the website serve their own local fonts (#2186)

* WIP

* Done?

* Install fonts in CI

* Use absolute path so minified inlined CSS works

* Fix Bezier-rs demo fonts?

* Use opsz

* Revert removal of text balancer

* Pull in the text balancer from our static host

Cargo.lock

@@ -3362,7 +3362,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6635,9 +6635,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.44.0"
+version = "1.45.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9975ea0f48b5aa3972bf2d888c238182458437cc2a19374b81b25cdf1023fb3a"
+checksum = "2513ca694ef9ede0fb23fe71a4ee4107cb102b9dc1930f6d0fd77aae068ae165"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",