fix: 修复 WebUI 源码缺失、环境检测路径及文档说明

- 调整 .gitignore，避免误忽略 webui/src/lib/ 和 webui/src/components/env/
- 补齐 WebUI 缺失的 lib 工具函数、API 封装及环境检测组件
- 修复 /api/env/check 使用相对路径导致启动目录不同时检测失败的问题
- 更新中/英/西三语 README 的 WebUI 开发调试与生产构建说明

README_es.md

@@ -157,14 +157,38 @@ uv run main.py --help
 
 MediaCrawler proporciona una interfaz de operación visual basada en web, permitiéndole usar fácilmente las funciones del rastreador sin línea de comandos.
 
-#### Iniciar Servicio WebUI
+#### Desarrollo (recomendado)
+
+Para el desarrollo, debe iniciar tanto el servicio API backend como el servidor de desarrollo Vite frontend:
 
 ```shell
-# Iniciar servidor API (puerto predeterminado 8080)
+# Terminal 1: iniciar servidor API (puerto predeterminado 8080)
 uv run uvicorn api.main:app --port 8080 --reload
 
-# O iniciar usando método de módulo
-uv run python -m api.main
+# Terminal 2: iniciar servidor de desarrollo frontend
+cd webui
+npm install
+npm run dev        # se inicia en el puerto 5173 por defecto y redirige /api a 8080
+```
+
+Después de iniciar exitosamente, visite `http://localhost:5173/` para abrir la interfaz WebUI.
+
+> En el primer inicio, se realiza una verificación de entorno (llama a `/api/env/check`), así que asegúrese de que el servicio backend esté en ejecución. Si la verificación falla, puede hacer clic en "Omitir verificación" para omitirla temporalmente.
+
+#### Construir para Producción
+
+Si desea que el servidor API sirva directamente los recursos estáticos de WebUI, construya el frontend primero:
+
+```shell
+cd webui
+npm install
+npm run build      # salida en api/webui/
+```
+
+Luego inicie solo el servidor API:
+
+```shell
+uv run uvicorn api.main:app --port 8080 --reload
 ```
 
 Después de iniciar exitosamente, visite `http://localhost:8080` para abrir la interfaz WebUI.