disable formatting rules for eslint and add prettier in lint-staged (#2355)

* disable formatting rules for eslint and add prettier in lint-staged

* update npm modules

* set plugin-proposal-private-methods to loose

* update snapshots due to popover package update

* add missing quotes

Co-authored-by: bkmartinjr <bruce@chanzuckerberg.com>

client/__tests__/e2e/e2eAnnotations.test.ts

@@ -504,11 +504,9 @@ describe.each([
     const labels = await getAllByClass("categorical-row");
 
     const result = await Promise.all(
-      labels.map((label) => {
-        return page.evaluate((element) => {
-          return element.outerHTML;
-        }, label);
-      })
+      labels.map((label) =>
+        page.evaluate((element) => element.outerHTML, label)
+      )
     );
 
     expect(result).toMatchSnapshot();