Add linting rules around ESLint directive comments (#1551)

* add eslint-plugin-eslint-comments and require descriptive configuration

https://eslint.org/docs/user-guide/configuring#using-configuration-comments

* update ESLint

* audit ESLint disables

* update ESLint and related dependencies

client/src/components/categorical/value/index.js

@@ -62,8 +62,7 @@ class CategoryValue extends React.Component {
       prevProps.metadataField !== metadataField ||
       prevProps.categoryIndex !== categoryIndex
     ) {
-      // adequately checked to prevent looping
-      // eslint-disable-next-line react/no-did-update-set-state
+      // eslint-disable-next-line react/no-did-update-set-state --- adequately checked to prevent looping
       this.setState({
         editedLabelText: this.currentLabel(),
       });