Add linting rules around ESLint directive comments (#1551)

* add eslint-plugin-eslint-comments and require descriptive configuration

https://eslint.org/docs/user-guide/configuring#using-configuration-comments

* update ESLint

* audit ESLint disables

* update ESLint and related dependencies

client/src/components/geneExpression/addGenes.js

@@ -84,7 +84,7 @@ class AddGenes extends React.Component {
     return upperGenes;
   };
 
-  // eslint-disable-next-line react/sort-comp
+  // eslint-disable-next-line react/sort-comp -- memo requires a defined _genesToUpper
   _memoGenesToUpper = memoize(this._genesToUpper, (arr) => arr);
 
   handleBulkAddClick = () => {