diff --git a/django_q/cluster.py b/django_q/cluster.py
index d64a676..7a52c34 100644
--- a/django_q/cluster.py
+++ b/django_q/cluster.py
@@ -691,6 +691,8 @@ def scheduler(broker: Broker = None):
                     if type(args) != tuple:
                         args = (args,)
                 q_options = kwargs.get("q_options", {})
+                if s.intended_date_kwarg:
+                    kwargs[s.intended_date_kwarg] = s.next_run.isoformat()
                 if s.hook:
                     q_options["hook"] = s.hook
                 # set up the next run time
diff --git a/django_q/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django_q/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4110726..915b8df 100644
--- a/django_q/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_q/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 23:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Winkler\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,177 +17,166 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: django_q/admin.py:43
+#: admin.py:43
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Ausgewählte Aufgaben erneut ausführen"
 
-#: django_q/admin.py:98 django_q/models.py:228
+#: admin.py:107 models.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "erfolg"
 
-#: django_q/admin.py:109 django_q/models.py:230
+#: admin.py:119 models.py:295
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: django_q/cluster.py:77
+#: cluster.py:76
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Q-Cluster %(name)s wird gestartet."
 
-#: django_q/cluster.py:85
+#: cluster.py:84
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Q Cluster-{} stopping."
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Q-Cluster {name} wird gestoppt."
 
-#: django_q/cluster.py:88
+#: cluster.py:87
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q-Cluster %(name)s wurde gestoppt."
 
-#: django_q/cluster.py:96
+#: cluster.py:94
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s erhielt das Signal %(signal)s"
 
-#: django_q/cluster.py:219
+#: cluster.py:221
 #, python-format
 msgid "reincarnated monitor %(name)s after sudden death"
 msgstr "Monitor %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 
-#: django_q/cluster.py:222
+#: cluster.py:227
 #, python-format
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "Pusher %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 
-#: django_q/cluster.py:229
+#: cluster.py:238
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "Worker %(name)s wurde nach Zeitüberschreitung neu gestartet"
 
-#: django_q/cluster.py:231
+#: cluster.py:242
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "Worker %(name)s wurde wiederverwendet"
 
-#: django_q/cluster.py:233
+#: cluster.py:245
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "Worker %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 
-#: django_q/cluster.py:256
+#: cluster.py:269
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s beschützt das Cluster %(cluster_name)s"
 
-#: django_q/cluster.py:261
+#: cluster.py:278
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Q-Cluster %(cluster_name)s läuft."
 
-#: django_q/cluster.py:295
+#: cluster.py:314
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "%(name)s hält Cluster-Prozesse an"
 
-#: django_q/cluster.py:320
+#: cluster.py:339
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s wartet auf den Monitor."
 
-#: django_q/cluster.py:342
+#: cluster.py:362
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
 msgstr "%(process_name)s veröffentlicht Aufagaben auf %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:363
+#: cluster.py:386
 #, python-format
 msgid "queueing from %(list_key)s"
 msgstr "Einreihen von %(list_key)s"
 
-#: django_q/cluster.py:366
+#: cluster.py:390
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
 msgstr "%(name)s veröffentlicht keine Aufgaben mehr"
 
-#: django_q/cluster.py:378
+#: cluster.py:403
 #, python-format
 msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
 msgstr "%(name)s beobachtet auf %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:395
+#: cluster.py:422
 #, python-format
 msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' wurde verarbeitet"
 
-#: django_q/cluster.py:398
+#: cluster.py:428
 #, python-format
 msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
 msgstr "'%(info_name)s' (%(task_name)s) ist fehlgeschlagen - %(task_result)s"
 
-#: django_q/cluster.py:399
+#: cluster.py:435
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped monitoring results"
 msgstr "%(name)s überwacht keine Ergebnisse mehr"
 
-#: django_q/cluster.py:413
+#: cluster.py:451
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
 msgstr "%(proc_name)s ist bereit für Arbeit auf %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:425
+#: cluster.py:466
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "%(proc_name)s verarbeitet '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
 
-#: django_q/cluster.py:440
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
-"the args/kwargs."
-msgstr ""
-"Konnte '%(func_name)s' nicht verarbeiten. Überprüfen Sie den Ort der "
-"Funktion und die args/kwargs."
-
-#: django_q/cluster.py:456
+#: cluster.py:507
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
 msgstr "%(proc_name)s hat die Arbeit beendet"
 
-#: django_q/cluster.py:649 django_q/models.py:144
-msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
-msgstr "Bitte installieren Sie croniter, um Cron-Ausdrücke zu aktivieren"
-
-#: django_q/cluster.py:672
+#: cluster.py:712
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
 msgstr ""
 "%(process_name)s konnte keine Aufgabe von Zeitplan [%(schedule)s] erstellen"
 
-#: django_q/cluster.py:678
-#, python-format
-msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
+#: cluster.py:723
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
 msgstr ""
 "%(process_name)s hat eine Aufgabe des Zeitplans [%(schedule)s] erstellt"
 
-#: django_q/cluster.py:718
+#: cluster.py:769
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "Cpu-Affinität wird übersprungen, da psutil nicht gefunden wurde."
 
-#: django_q/cluster.py:723
+#: cluster.py:774
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr ""
 "Vortäuschen von CPU-Affinität, da diese auf dieser Plattform nicht "
 "unterstützt wird"
 
-#: django_q/cluster.py:744
+#: cluster.py:796
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s wird CPU %(affinity)s benutzen"
 
-#: django_q/conf.py:85
+#: conf.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -197,291 +186,307 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' und None. Standard ist None."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: django_q/conf.py:194
+#: conf.py:202
 msgid "Starting"
 msgstr "Wird gestartet"
 
-#: django_q/conf.py:195
+#: conf.py:203
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeitet"
 
-#: django_q/conf.py:196
+#: conf.py:204
 msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"
 
-#: django_q/conf.py:197
+#: conf.py:205
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestoppt"
 
-#: django_q/conf.py:198
+#: conf.py:206
 msgid "Stopping"
 msgstr "Wird gestoppt"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: django_q/management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:9
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Startet ein Django-Q-Cluster."
 
 #. Translators: help text for qinfo management command
-#: django_q/management/commands/qinfo.py:11
+#: management/commands/qinfo.py:11
 msgid "General information over all clusters."
 msgstr "Allgemeine Informationen über alle Cluster"
 
 #. Translators: help text for qmemory management command
-#: django_q/management/commands/qmemory.py:9
+#: management/commands/qmemory.py:9
 msgid "Monitors Q Cluster memory usage"
 msgstr "Überwacht die Speichernutzung von Q Cluster"
 
 #. Translators: help text for qmonitor management command
-#: django_q/management/commands/qmonitor.py:9
+#: management/commands/qmonitor.py:9
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Q-Cluster aktiv überwachen"
 
-#: django_q/models.py:119
+#: models.py:125
 msgid "Successful task"
 msgstr "Erfolgreiche Aufgabe"
 
-#: django_q/models.py:120
+#: models.py:126
 msgid "Successful tasks"
 msgstr "Erfolgreiche Aufgaben"
 
-#: django_q/models.py:135
+#: models.py:141
 msgid "Failed task"
 msgstr "Fehlgeschlagene Aufgabe"
 
-#: django_q/models.py:136
+#: models.py:142
 msgid "Failed tasks"
 msgstr "Fehlgeschlagene Aufgaben"
 
-#: django_q/models.py:160
+#: models.py:150 models.py:234
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "Bitte installieren Sie croniter, um Cron-Ausdrücke zu aktivieren"
+
+#: models.py:170
 msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
 msgstr "zum Beispiel 1, 2, 'John'"
 
-#: django_q/models.py:162
+#: models.py:172
 msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
 msgstr "zum Beispiel x=1, y=2, name='John'"
 
-#: django_q/models.py:176
+#: models.py:186
 msgid "Once"
 msgstr "Einmal"
 
-#: django_q/models.py:177
+#: models.py:187
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: django_q/models.py:178
+#: models.py:188
 msgid "Hourly"
 msgstr "Stündlich"
 
-#: django_q/models.py:179
+#: models.py:189
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#: django_q/models.py:180
+#: models.py:190
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#: django_q/models.py:181
+#: models.py:191
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Zweiwöchentlich"
 
-#: django_q/models.py:182
+#: models.py:192
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#: django_q/models.py:183
+#: models.py:193
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Zweimonatlich"
 
-#: django_q/models.py:184
+#: models.py:194
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Vierteljährlich"
 
-#: django_q/models.py:185
+#: models.py:195
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
-#: django_q/models.py:186
+#: models.py:196
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: django_q/models.py:189
+#: models.py:199
 msgid "Schedule Type"
 msgstr "Zeitplan-Typ"
 
-#: django_q/models.py:192
+#: models.py:202
 msgid "Number of minutes for the Minutes type"
 msgstr "Anzahl Minuten für den Typ 'Minuten'"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "Repeats"
 msgstr "Wiederhohlungen"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "n = n times, -1 = forever"
 msgstr "n = n mal, -1 = für immer"
 
-#: django_q/models.py:198
+#: models.py:208
 msgid "Next Run"
 msgstr "Nächste Ausführung"
 
-#: django_q/models.py:205
+#: models.py:215
 msgid "Cron expression"
 msgstr "Cron-Ausdruck"
 
-#: django_q/models.py:235
+#: models.py:224
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:299
 msgid "Scheduled task"
 msgstr "Geplante Aufgabe"
 
-#: django_q/models.py:236
+#: models.py:300
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Geplante Aufgaben"
 
-#: django_q/models.py:262
+#: models.py:326
 msgid "Queued task"
 msgstr "Eingereihte Aufgabe"
 
-#: django_q/models.py:263
+#: models.py:327
 msgid "Queued tasks"
 msgstr "Eingereihte Aufgaben"
 
-#: django_q/monitor.py:62 django_q/monitor.py:339
+#: monitor.py:64 monitor.py:348
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: django_q/monitor.py:66 django_q/monitor.py:343 django_q/monitor.py:450
+#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: django_q/monitor.py:70
+#: monitor.py:72
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: django_q/monitor.py:74
+#: monitor.py:76
 msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 
-#: django_q/monitor.py:78
+#: monitor.py:80
 msgid "TQ"
 msgstr "TQ"
 
-#: django_q/monitor.py:82
+#: monitor.py:84
 msgid "RQ"
 msgstr "RQ"
 
-#: django_q/monitor.py:86
+#: monitor.py:88
 msgid "RC"
 msgstr "RC"
 
-#: django_q/monitor.py:90
+#: monitor.py:92
 msgid "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: django_q/monitor.py:170 django_q/monitor.py:279
+#: monitor.py:172 monitor.py:286
 msgid "Queued"
 msgstr "Eingereiht"
 
-#: django_q/monitor.py:178
+#: monitor.py:180
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#: django_q/monitor.py:188 django_q/monitor.py:287
+#: monitor.py:190 monitor.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Fehlschläge"
 
-#: django_q/monitor.py:199 django_q/monitor.py:485
+#: monitor.py:201 monitor.py:498
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[Drücken Sie q zum Beenden]"
 
-#: django_q/monitor.py:223
+#: monitor.py:227
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: django_q/monitor.py:244
+#: monitor.py:248
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: django_q/monitor.py:247
+#: monitor.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: django_q/monitor.py:250
+#: monitor.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: django_q/monitor.py:260
+#: monitor.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "-- %(prefix)s %(version)s auf %(info)s --"
 
-#: django_q/monitor.py:266
+#: monitor.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr "Cluster"
 
-#: django_q/monitor.py:270
+#: monitor.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr "Arbeiter"
 
-#: django_q/monitor.py:274
+#: monitor.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Neustarts"
 
-#: django_q/monitor.py:283
+#: monitor.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Erfolge"
 
-#: django_q/monitor.py:292
+#: monitor.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Zeitpläne"
 
-#: django_q/monitor.py:296
+#: monitor.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "Aufgaben/%(per)s"
 
-#: django_q/monitor.py:300
+#: monitor.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Durchschnittl. Zeit"
 
-#: django_q/monitor.py:348
+#: monitor.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr "Verfügbar (%)"
 
-#: django_q/monitor.py:354
+#: monitor.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Verfügbar (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:359
+#: monitor.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Insgesamt (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:364
+#: monitor.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr "Sentinel (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:370
+#: monitor.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "Monitor (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:376
+#: monitor.py:385
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr "Arbeiter (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:478
+#: monitor.py:487
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Niedrigste verfügbar (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: django_q/monitor.py:496
+#: monitor.py:509
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Es scheinen keine Cluster zu laufen."
 
-#: django_q/signals.py:22
+#: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
 msgstr "Ungültiger Return-Hook '%(hook)s' für [%(name)s]"
 
-#: django_q/signals.py:30
+#: signals.py:30
 #, python-format
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
 msgstr "Return-Hook %(hook)s für [%(name)s] ist gescheitert: %(error)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
+#~ "the args/kwargs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte '%(func_name)s' nicht verarbeiten. Überprüfen Sie den Ort der "
+#~ "Funktion und die args/kwargs."
diff --git a/django_q/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django_q/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 26dbaef..762fd2f 100644
--- a/django_q/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_q/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 23:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry BOULOGNE <contact@tng-concepts.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,176 +17,164 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: django_q/admin.py:43
+#: admin.py:43
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Resoumettre les tâches sélectionnées à la file d'attente"
 
-#: django_q/admin.py:98 django_q/models.py:228
+#: admin.py:107 models.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "succès"
 
-#: django_q/admin.py:109 django_q/models.py:230
+#: admin.py:119 models.py:295
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: django_q/cluster.py:77
+#: cluster.py:76
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Démarrage de Q Cluster-%(name)s."
 
-#: django_q/cluster.py:85
+#: cluster.py:84
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Arrêt de Q Cluster-%(name)s."
 
-#: django_q/cluster.py:88
+#: cluster.py:87
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q Cluster-%(name)s a été arrêté."
 
-#: django_q/cluster.py:96
+#: cluster.py:94
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s à reçu le signal %(signal)s"
 
-#: django_q/cluster.py:219
+#: cluster.py:221
 #, python-format
 msgid "reincarnated monitor %(name)s after sudden death"
 msgstr "moniteur réintégré %(name)s après un arrêt intempestif"
 
-#: django_q/cluster.py:222
+#: cluster.py:227
 #, python-format
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "pousseur réintégré %(name)s après un arrêt intempestif"
 
-#: django_q/cluster.py:229
+#: cluster.py:238
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "processus réintégré %(name)s après un arrêt une attente trop longue"
 
-#: django_q/cluster.py:231
+#: cluster.py:242
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "processus recyclé %(name)s"
 
-#: django_q/cluster.py:233
+#: cluster.py:245
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "processus réintégré %(name)s après arrêt"
 
-#: django_q/cluster.py:256
+#: cluster.py:269
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s surveillance du cluster à %(cluster_name)s"
 
-#: django_q/cluster.py:261
+#: cluster.py:278
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Démarrage de Q Cluster-%(cluster_name)s."
 
-#: django_q/cluster.py:295
+#: cluster.py:314
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "%(name)s arrêt des processus de cluster"
 
-#: django_q/cluster.py:320
+#: cluster.py:339
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s en attente du moniteur."
 
-#: django_q/cluster.py:342
+#: cluster.py:362
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
 msgstr "%(process_name)s tâche envoyé à %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:363
+#: cluster.py:386
 #, python-format
 msgid "queueing from %(list_key)s"
 msgstr "mise en file d'attente de %(list_key)s"
 
-#: django_q/cluster.py:366
+#: cluster.py:390
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
 msgstr "%(name)s a cessé de pousser les tâches"
 
-#: django_q/cluster.py:378
+#: cluster.py:403
 #, python-format
 msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
 msgstr "%(name)s Surveillance de %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:395
+#: cluster.py:422
 #, python-format
 msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "traité '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
 
-#: django_q/cluster.py:398
+#: cluster.py:428
 #, python-format
 msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
 msgstr "Manqué '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
 
-#: django_q/cluster.py:399
+#: cluster.py:435
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped monitoring results"
 msgstr "%(name)s arrêt des résultats de surveillance"
 
-#: django_q/cluster.py:413
+#: cluster.py:451
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
 msgstr "%(proc_name)s prêt pour le travail à %(id)s"
 
-#: django_q/cluster.py:425
+#: cluster.py:466
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "%(proc_name)s en traitement '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
 
-#: django_q/cluster.py:440
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
-"the args/kwargs."
-msgstr ""
-"Impossible de traiter '%(func_name)s'. Vérifiez l'emplacement de la fonction "
-"et les args/kwargs."
-
-#: django_q/cluster.py:456
+#: cluster.py:507
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
 msgstr "%(proc_name)s arrêté de travailler"
 
-#: django_q/cluster.py:649 django_q/models.py:144
-msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
-msgstr "Veuillez installer croniter pour activer les expressions croniques."
-
-#: django_q/cluster.py:672
+#: cluster.py:712
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
 msgstr ""
 "%(process_name)s Echec de la création d'une tâche à partir de Schedule "
 "[%(schedule)s]"
 
-#: django_q/cluster.py:678
+#: cluster.py:723
 #, python-format
-msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr "%(process_name)s a créé une tâche à partir de Schedule [%(schedule)s]"
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr "%(process_name)s a créé la tâche %(task_name)s à partir de Schedule [%(schedule)s]"
 
-#: django_q/cluster.py:718
+#: cluster.py:769
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "Sauter l'affinité du processeur parce que psutil n'a pas été trouvé."
 
-#: django_q/cluster.py:723
+#: cluster.py:774
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr ""
 "Simulation de l'affinité du processeur parce qu'elle n'est pas supportée sur "
 "cette plateforme."
 
-#: django_q/cluster.py:744
+#: cluster.py:796
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s utilisera le CPU %(affinity)s"
 
-#: django_q/conf.py:85
+#: conf.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -196,299 +184,316 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' et None. La valeur par défaut est None."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: django_q/conf.py:194
+#: conf.py:202
 msgid "Starting"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: django_q/conf.py:195
+#: conf.py:203
 msgid "Working"
 msgstr "Actif"
 
-#: django_q/conf.py:196
+#: conf.py:204
 msgid "Idle"
 msgstr "En attente"
 
-#: django_q/conf.py:197
+#: conf.py:205
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: django_q/conf.py:198
+#: conf.py:206
 msgid "Stopping"
 msgstr "En cours d’arrêt"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: django_q/management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:9
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Démarre un cluster Django Q."
 
 #. Translators: help text for qinfo management command
-#: django_q/management/commands/qinfo.py:11
+#: management/commands/qinfo.py:11
 msgid "General information over all clusters."
 msgstr "Informations générales sur tous les clusters."
 
 #. Translators: help text for qmemory management command
-#: django_q/management/commands/qmemory.py:9
+#: management/commands/qmemory.py:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgid "Monitors Q Cluster memory usage"
 msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire du cluster Q"
 
 #. Translators: help text for qmonitor management command
-#: django_q/management/commands/qmonitor.py:9
+#: management/commands/qmonitor.py:9
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Activité du cluster Moniteur Q"
 
-#: django_q/models.py:119
+#: models.py:125
 msgid "Successful task"
 msgstr "Tâche réussie"
 
-#: django_q/models.py:120
+#: models.py:126
 msgid "Successful tasks"
 msgstr "Tâches réussies"
 
-#: django_q/models.py:135
+#: models.py:141
 msgid "Failed task"
 msgstr "Tâche échoué"
 
-#: django_q/models.py:136
+#: models.py:142
 msgid "Failed tasks"
 msgstr "Tâches échouées"
 
-#: django_q/models.py:160
+#: models.py:150 models.py:234
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "Veuillez installer croniter pour activer les expressions croniques."
+
+#: models.py:170
 msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
 msgstr "ex. 1, 2, ‘Jean’"
 
-#: django_q/models.py:162
+#: models.py:172
 msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
 msgstr "p. ex. x = 1, y = 2, Nom = ‘Jean’"
 
-#: django_q/models.py:176
+#: models.py:186
 msgid "Once"
 msgstr "Une fois"
 
-#: django_q/models.py:177
+#: models.py:187
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: django_q/models.py:178
+#: models.py:188
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 
-#: django_q/models.py:179
+#: models.py:189
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
-#: django_q/models.py:180
+#: models.py:190
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: django_q/models.py:181
+#: models.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekly"
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Bihebdomadaire"
 
-#: django_q/models.py:182
+#: models.py:192
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: django_q/models.py:183
+#: models.py:193
 #, fuzzy
 #| msgid "Monthly"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimestriel"
 
-#: django_q/models.py:184
+#: models.py:194
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Tous les quart-d’heure"
 
-#: django_q/models.py:185
+#: models.py:195
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
-#: django_q/models.py:186
+#: models.py:196
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: django_q/models.py:189
+#: models.py:199
 msgid "Schedule Type"
 msgstr "Type de plannification"
 
-#: django_q/models.py:192
+#: models.py:202
 msgid "Number of minutes for the Minutes type"
 msgstr "Nombre de minutes pour le type de minutes"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "Repeats"
 msgstr "Répéter"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "n = n times, -1 = forever"
 msgstr "n = n fois,-1 = Toujours"
 
-#: django_q/models.py:198
+#: models.py:208
 msgid "Next Run"
 msgstr "Prochaine exécution"
 
-#: django_q/models.py:205
+#: models.py:215
 msgid "Cron expression"
 msgstr "Expression du Cron"
 
-#: django_q/models.py:235
+#: models.py:224
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr "Nom du kwarg pour passer la date d'éxecution prévue"
+
+#: models.py:299
 msgid "Scheduled task"
 msgstr "Tâche planifiée"
 
-#: django_q/models.py:236
+#: models.py:300
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Tâches planifiées"
 
-#: django_q/models.py:262
+#: models.py:326
 msgid "Queued task"
 msgstr "Tâche en file d'attente"
 
-#: django_q/models.py:263
+#: models.py:327
 msgid "Queued tasks"
 msgstr "Tâches en file d'attente"
 
-#: django_q/monitor.py:62 django_q/monitor.py:339
+#: monitor.py:64 monitor.py:348
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: django_q/monitor.py:66 django_q/monitor.py:343 django_q/monitor.py:450
+#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: django_q/monitor.py:70
+#: monitor.py:72
 msgid "State"
 msgstr "Statut"
 
-#: django_q/monitor.py:74
+#: monitor.py:76
 msgid "Pool"
 msgstr "Piscine"
 
-#: django_q/monitor.py:78
+#: monitor.py:80
 msgid "TQ"
 msgstr "TQ"
 
-#: django_q/monitor.py:82
+#: monitor.py:84
 msgid "RQ"
 msgstr "RQ"
 
-#: django_q/monitor.py:86
+#: monitor.py:88
 msgid "RC"
 msgstr "RC"
 
-#: django_q/monitor.py:90
+#: monitor.py:92
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: django_q/monitor.py:170 django_q/monitor.py:279
+#: monitor.py:172 monitor.py:286
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"
 
-#: django_q/monitor.py:178
+#: monitor.py:180
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: django_q/monitor.py:188 django_q/monitor.py:287
+#: monitor.py:190 monitor.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Défaillances"
 
-#: django_q/monitor.py:199 django_q/monitor.py:485
+#: monitor.py:201 monitor.py:498
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[appuyez sur q pour quitter]"
 
-#: django_q/monitor.py:223
+#: monitor.py:227
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: django_q/monitor.py:244
+#: monitor.py:248
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: django_q/monitor.py:247
+#: monitor.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: django_q/monitor.py:250
+#: monitor.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: django_q/monitor.py:260
+#: monitor.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "--%(prefix)s %(version)s sur %(info)s --"
 
-#: django_q/monitor.py:266
+#: monitor.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr "Grappes"
 
-#: django_q/monitor.py:270
+#: monitor.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr "Processus"
 
-#: django_q/monitor.py:274
+#: monitor.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Redémarrages"
 
-#: django_q/monitor.py:283
+#: monitor.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Succès"
 
-#: django_q/monitor.py:292
+#: monitor.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Planifications"
 
-#: django_q/monitor.py:296
+#: monitor.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "Tâches/%(per)s"
 
-#: django_q/monitor.py:300
+#: monitor.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Temps Moyen"
 
-#: django_q/monitor.py:348
+#: monitor.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:354
+#: monitor.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Disponible sur (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:359
+#: monitor.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Total (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:364
+#: monitor.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr "Sentinel (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:370
+#: monitor.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "Monitor (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:376
+#: monitor.py:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Workers"
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr "Processus (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:478
+#: monitor.py:487
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Disponible le plus bas () : %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: django_q/monitor.py:496
+#: monitor.py:509
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Aucun cluster ne semble être en cours d'exécution."
 
-#: django_q/signals.py:22
+#: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
 msgstr "hook de retour mal formé' %(hook)s 'pour [%(name)s]"
 
-#: django_q/signals.py:30
+#: signals.py:30
 #, python-format
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
-msgstr "le crochet de retour %(hook)s a échoué sur [%(name)s] parce que %(error)s"
+msgstr ""
+"le crochet de retour %(hook)s a échoué sur [%(name)s] parce que %(error)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
+#~ "the args/kwargs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de traiter '%(func_name)s'. Vérifiez l'emplacement de la "
+#~ "fonction et les args/kwargs."
diff --git a/django_q/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django_q/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 8b73b63..eff3bd9 100644
--- a/django_q/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_q/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 23:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ethem Güner <ethemguener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,172 +18,161 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: django_q/admin.py:43
+#: admin.py:43
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Seçili işleri kuyruğa tekrar gönder"
 
-#: django_q/admin.py:98 django_q/models.py:228
+#: admin.py:107 models.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "başarılı olanlar"
 
-#: django_q/admin.py:109 django_q/models.py:230
+#: admin.py:119 models.py:295
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: django_q/cluster.py:77
+#: cluster.py:76
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Q Cluster %(name)s başlatılıyor."
 
-#: django_q/cluster.py:85
+#: cluster.py:84
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Q Cluster %(name)s durduruluyor."
 
-#: django_q/cluster.py:88
+#: cluster.py:87
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q Cluster %(name)s durduruldu."
 
-#: django_q/cluster.py:96
+#: cluster.py:94
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s, %(signal)s pid'inde izleniyor/monitoring yapılıyor."
 
-#: django_q/cluster.py:219
+#: cluster.py:221
 #, python-format
 msgid "reincarnated monitor %(name)s after sudden death"
 msgstr "Monitor %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 
-#: django_q/cluster.py:222
+#: cluster.py:227
 #, python-format
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "Pusher %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 
-#: django_q/cluster.py:229
+#: cluster.py:238
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "Worker %(name)s zaman aşımı sonrası tekrar dirildi"
 
-#: django_q/cluster.py:231
+#: cluster.py:242
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "Worker %(name)s geri döndürüldü"
 
-#: django_q/cluster.py:233
+#: cluster.py:245
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "Worker %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 
-#: django_q/cluster.py:256
+#: cluster.py:269
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s, %(cluster_name)s cluster'ını koruyor"
 
-#: django_q/cluster.py:261
+#: cluster.py:278
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Q Cluster %(cluster_name)s başlatılıyor."
 
-#: django_q/cluster.py:295
+#: cluster.py:314
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "Cluster %(name)s işlemleri durduruluyor."
 
-#: django_q/cluster.py:320
+#: cluster.py:339
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s monitor için bekliyor."
 
-#: django_q/cluster.py:342
+#: cluster.py:362
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
 msgstr "%(process_name)s, işleri %(id)s pid'ine gönderiyor."
 
-#: django_q/cluster.py:363
+#: cluster.py:386
 #, python-format
 msgid "queueing from %(list_key)s"
 msgstr ""
 
-#: django_q/cluster.py:366
+#: cluster.py:390
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
 msgstr "%(name)s işleri göndermeyi durdurdu"
 
-#: django_q/cluster.py:378
+#: cluster.py:403
 #, python-format
 msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
 msgstr "%(name)s, %(id)s pid'inde izleniyor/monitoring yapılıyor."
 
-#: django_q/cluster.py:395
+#: cluster.py:422
 #, python-format
 msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s işlendi."
 
-#: django_q/cluster.py:398
+#: cluster.py:428
 #, python-format
 msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
 msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' - %(task_result)s başarısız oldu"
 
-#: django_q/cluster.py:399
+#: cluster.py:435
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopped monitoring results"
 msgstr "%(name)s sonuçları göstermeyi bıraktı"
 
-#: django_q/cluster.py:413
+#: cluster.py:451
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
 msgstr "%(proc_name)s, %(id)s pid'inde çalışmaya hazır"
 
-#: django_q/cluster.py:425
+#: cluster.py:466
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
 msgstr "%(proc_name)s, '%(func_name)s' [%(task_name)s] işlerini işiyor"
 
-#: django_q/cluster.py:440
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
-"the args/kwargs."
-msgstr ""
-"%(func_name)s' işlenemedi. İşlevin konumunu ve args/kwargs öğelerini kontrol "
-"edin."
-
-#: django_q/cluster.py:456
+#: cluster.py:507
 #, python-format
 msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
 msgstr "%(proc_name)s çalışmayı bıraktı"
 
-#: django_q/cluster.py:649 django_q/models.py:144
-msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
-msgstr "Cron expressions'ları açmak için croniter yükleyin"
-
-#: django_q/cluster.py:672
+#: cluster.py:712
 #, python-format
 msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
 msgstr "%(process_name)s programdan bir görev oluşturamadı [%(schedule)s]"
 
-#: django_q/cluster.py:678
-#, python-format
-msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
+#: cluster.py:723
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
 msgstr "%(process_name)s programdan bir görev oluşturamadı [%(schedule)s]"
 
-#: django_q/cluster.py:718
+#: cluster.py:769
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "Psutil bulunamadığı için cpu benzeşimi atlanıyor."
 
-#: django_q/cluster.py:723
+#: cluster.py:774
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr "Bu platformda desteklenmediği için sahte cpu benzeşimi"
 
-#: django_q/cluster.py:744
+#: cluster.py:796
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s cpu %(affinity)s kullanacaktır"
 
-#: django_q/conf.py:85
+#: conf.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -193,295 +182,311 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' ve None. Varsayılan değer None'dır."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: django_q/conf.py:194
+#: conf.py:202
 msgid "Starting"
 msgstr "Başlıyor"
 
-#: django_q/conf.py:195
+#: conf.py:203
 msgid "Working"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: django_q/conf.py:196
+#: conf.py:204
 msgid "Idle"
 msgstr "Boşta"
 
-#: django_q/conf.py:197
+#: conf.py:205
 msgid "Stopped"
 msgstr "Durdu"
 
-#: django_q/conf.py:198
+#: conf.py:206
 msgid "Stopping"
 msgstr "Durduruluyor"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: django_q/management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:9
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Bir Django Q Cluster çalıştırır."
 
 #. Translators: help text for qinfo management command
-#: django_q/management/commands/qinfo.py:11
+#: management/commands/qinfo.py:11
 msgid "General information over all clusters."
 msgstr "Tüm cluster'lar için genel bilgiler."
 
 #. Translators: help text for qmemory management command
-#: django_q/management/commands/qmemory.py:9
+#: management/commands/qmemory.py:9
 msgid "Monitors Q Cluster memory usage"
 msgstr "Q Cluster'ın bellek kullanımını izler"
 
 #. Translators: help text for qmonitor management command
-#: django_q/management/commands/qmonitor.py:9
+#: management/commands/qmonitor.py:9
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Q Cluster'ın aktivitelerini izler"
 
-#: django_q/models.py:119
+#: models.py:125
 msgid "Successful task"
 msgstr "Başarılı iş"
 
-#: django_q/models.py:120
+#: models.py:126
 msgid "Successful tasks"
 msgstr "Başarılı işler"
 
-#: django_q/models.py:135
+#: models.py:141
 msgid "Failed task"
 msgstr "Başarısız iş"
 
-#: django_q/models.py:136
+#: models.py:142
 msgid "Failed tasks"
 msgstr "Başarısız işler"
 
-#: django_q/models.py:160
+#: models.py:150 models.py:234
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "Cron expressions'ları açmak için croniter yükleyin"
+
+#: models.py:170
 msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
 msgstr "Örneğin: 1, 2, 'Melih'"
 
-#: django_q/models.py:162
+#: models.py:172
 msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
 msgstr "Örneğin: x=1, y=2, name='Melih'"
 
-#: django_q/models.py:176
+#: models.py:186
 msgid "Once"
 msgstr "Bir kere"
 
-#: django_q/models.py:177
+#: models.py:187
 msgid "Minutes"
 msgstr "Dakika"
 
-#: django_q/models.py:178
+#: models.py:188
 msgid "Hourly"
 msgstr "Saatlik"
 
-#: django_q/models.py:179
+#: models.py:189
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: django_q/models.py:180
+#: models.py:190
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
 
-#: django_q/models.py:181
+#: models.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekly"
 msgid "Biweekly"
 msgstr "İki haftada bir"
 
-#: django_q/models.py:182
+#: models.py:192
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
-#: django_q/models.py:183
+#: models.py:193
 #, fuzzy
 #| msgid "Monthly"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "İki ayda bir"
 
-#: django_q/models.py:184
+#: models.py:194
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Bir Çeyrek (3 Ay)"
 
-#: django_q/models.py:185
+#: models.py:195
 msgid "Yearly"
 msgstr "Yıllık"
 
-#: django_q/models.py:186
+#: models.py:196
 msgid "Cron"
 msgstr ""
 
-#: django_q/models.py:189
+#: models.py:199
 msgid "Schedule Type"
 msgstr "Zamanlama Tipi"
 
-#: django_q/models.py:192
+#: models.py:202
 msgid "Number of minutes for the Minutes type"
 msgstr "Dakika tipine göre dakika sayısı"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "Repeats"
 msgstr "Tekrar eder"
 
-#: django_q/models.py:195
+#: models.py:205
 msgid "n = n times, -1 = forever"
 msgstr "n = n kere, -1 = sonsuza kadar"
 
-#: django_q/models.py:198
+#: models.py:208
 msgid "Next Run"
 msgstr "Bir dahaki çalışma tarihi"
 
-#: django_q/models.py:205
+#: models.py:215
 msgid "Cron expression"
 msgstr ""
 
-#: django_q/models.py:235
+#: models.py:224
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:299
 msgid "Scheduled task"
 msgstr "Zamanlanmış iş"
 
-#: django_q/models.py:236
+#: models.py:300
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Zamanlanmış işler"
 
-#: django_q/models.py:262
+#: models.py:326
 msgid "Queued task"
 msgstr "Sıraya alınmış iş"
 
-#: django_q/models.py:263
+#: models.py:327
 msgid "Queued tasks"
 msgstr "Sıraya alınmış işler"
 
-#: django_q/monitor.py:62 django_q/monitor.py:339
+#: monitor.py:64 monitor.py:348
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:66 django_q/monitor.py:343 django_q/monitor.py:450
+#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:70
+#: monitor.py:72
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
-#: django_q/monitor.py:74
+#: monitor.py:76
 msgid "Pool"
 msgstr "Havuz"
 
-#: django_q/monitor.py:78
+#: monitor.py:80
 msgid "TQ"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:82
+#: monitor.py:84
 msgid "RQ"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:86
+#: monitor.py:88
 msgid "RC"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:90
+#: monitor.py:92
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:170 django_q/monitor.py:279
+#: monitor.py:172 monitor.py:286
 msgid "Queued"
 msgstr "Sıraya alınmış"
 
-#: django_q/monitor.py:178
+#: monitor.py:180
 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı olanlar"
 
-#: django_q/monitor.py:188 django_q/monitor.py:287
+#: monitor.py:190 monitor.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Başarısız olanlar"
 
-#: django_q/monitor.py:199 django_q/monitor.py:485
+#: monitor.py:201 monitor.py:498
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[Çıkmak için q'ya basın]"
 
-#: django_q/monitor.py:223
+#: monitor.py:227
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
-#: django_q/monitor.py:244
+#: monitor.py:248
 msgid "second"
 msgstr "saniye"
 
-#: django_q/monitor.py:247
+#: monitor.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "dakika"
 
-#: django_q/monitor.py:250
+#: monitor.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "saat"
 
-#: django_q/monitor.py:260
+#: monitor.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "-- %(prefix)s %(version)s üzerinde %(info)s --"
 
-#: django_q/monitor.py:266
+#: monitor.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:270
+#: monitor.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:274
+#: monitor.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Yeniden çalıştırmalar"
 
-#: django_q/monitor.py:283
+#: monitor.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Başarılı olanlar"
 
-#: django_q/monitor.py:292
+#: monitor.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Zamanlanmışlar"
 
-#: django_q/monitor.py:296
+#: monitor.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "İş/%(per)s"
 
-#: django_q/monitor.py:300
+#: monitor.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Ortalama süre"
 
-#: django_q/monitor.py:348
+#: monitor.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr "Müsait (%) "
 
-#: django_q/monitor.py:354
+#: monitor.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Müsait (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:359
+#: monitor.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Toplam (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:364
+#: monitor.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:370
+#: monitor.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "İzleme (MB)"
 
-#: django_q/monitor.py:376
+#: monitor.py:385
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr ""
 
-#: django_q/monitor.py:478
+#: monitor.py:487
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Mevcut en düşük (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: django_q/monitor.py:496
+#: monitor.py:509
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Hiçbir küme çalışıyor görünmüyor."
 
-#: django_q/signals.py:22
+#: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
 msgstr ""
 
-#: django_q/signals.py:30
+#: signals.py:30
 #, python-format
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
+#~ "the args/kwargs."
+#~ msgstr ""
+#~ "%(func_name)s' işlenemedi. İşlevin konumunu ve args/kwargs öğelerini "
+#~ "kontrol edin."
diff --git a/django_q/migrations/0016_schedule_intended_date_kwarg.py b/django_q/migrations/0016_schedule_intended_date_kwarg.py
new file mode 100644
index 0000000..234f1f9
--- /dev/null
+++ b/django_q/migrations/0016_schedule_intended_date_kwarg.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Generated by Django 4.1.2 on 2023-01-15 22:34
+
+from django.db import migrations, models
+import django_q.models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("django_q", "0015_alter_schedule_schedule_type"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="schedule",
+            name="intended_date_kwarg",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Name of kwarg to pass intended schedule date",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                validators=[django_q.models.validate_kwarg],
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/django_q/models.py b/django_q/models.py
index 9a03019..8bf7f5c 100644
--- a/django_q/models.py
+++ b/django_q/models.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 from datetime import datetime, timedelta
+from keyword import iskeyword
 
 # Django
 from django import get_version
@@ -153,6 +154,10 @@ def validate_cron(value):
         raise ValidationError(e)
 
 
+def validate_kwarg(value):
+    return value.isidentifier() and not iskeyword(value)
+
+
 class Schedule(models.Model):
     name = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True)
     func = models.CharField(max_length=256, help_text="e.g. module.tasks.function")
@@ -211,6 +216,13 @@ class Schedule(models.Model):
     )
     task = models.CharField(max_length=100, null=True, editable=False)
     cluster = models.CharField(max_length=100, default=None, null=True, blank=True)
+    intended_date_kwarg = models.CharField(
+        max_length=100,
+        null=True,
+        blank=True,
+        validators=[validate_kwarg],
+        help_text=_("Name of kwarg to pass intended schedule date"),
+    )
 
     def calculate_next_run(self, next_run=None):
         # next run is always in UTC
diff --git a/django_q/tasks.py b/django_q/tasks.py
index b2aa7cf..5f91ba5 100644
--- a/django_q/tasks.py
+++ b/django_q/tasks.py
@@ -90,6 +90,7 @@ def schedule(func, *args, **kwargs):
     :type next_run: datetime.datetime
     :param cluster: optional cluster name.
     :param cron: optional cron expression
+    :param intended_date_kwarg: optional identifier to pass intended schedule date.
     :param kwargs: function keyword arguments.
     :return: the schedule object.
     :rtype: Schedule
@@ -102,6 +103,7 @@ def schedule(func, *args, **kwargs):
     next_run = kwargs.pop("next_run", timezone.now())
     cron = kwargs.pop("cron", None)
     cluster = kwargs.pop("cluster", None)
+    intended_date_kwarg = kwargs.pop("intended_date_kwarg", None)
 
     # check for name duplicates instead of am unique constraint
     if name and Schedule.objects.filter(name=name).exists():
@@ -120,6 +122,7 @@ def schedule(func, *args, **kwargs):
         next_run=next_run,
         cron=cron,
         cluster=cluster,
+        intended_date_kwarg=intended_date_kwarg,
     )
     # make sure we trigger validation
     s.full_clean()
diff --git a/django_q/tests/test_scheduler.py b/django_q/tests/test_scheduler.py
index d1fbf77..db39895 100644
--- a/django_q/tests/test_scheduler.py
+++ b/django_q/tests/test_scheduler.py
@@ -417,6 +417,38 @@ def test_scheduler(broker, monkeypatch):
     assert task_queue.qsize() == 1
 
 
+@pytest.mark.django_db
+def test_intended_schedule_kwarg(broker, monkeypatch):
+    broker.list_key = "scheduler_test:q"
+    broker.delete_queue()
+    run_date = timezone.now()-timedelta(hours=1)
+    schedule = create_schedule(
+        "math.copysign",
+        1,
+        -1,
+        name="test math",
+        hook="django_q.tests.tasks.result",
+        schedule_type=Schedule.HOURLY,
+        repeats=1,
+        next_run=run_date,
+        intended_date_kwarg='intended_date',
+    )
+    assert schedule.last_run() is None
+    assert schedule.intended_date_kwarg == 'intended_date'
+    # run scheduler
+    scheduler(broker=broker)
+    # set up the workflow
+    task_queue = Queue()
+    stop_event = Event()
+    stop_event.set()
+    # push it
+    pusher(task_queue, stop_event, broker=broker)
+    assert task_queue.qsize() == 1
+    task = task_queue.get()
+    assert 'intended_date' in task['kwargs']
+    assert task['kwargs']['intended_date'] == run_date.isoformat()
+
+
 @override_settings(
     DATABASE_ROUTERS=REPLICA_DATABASE_ROUTERS, DATABASES=REPLICA_DATABASES
 )
diff --git a/docs/schedules.rst b/docs/schedules.rst
index b7b4f5b..8da5538 100644
--- a/docs/schedules.rst
+++ b/docs/schedules.rst
@@ -69,6 +69,10 @@ You can change this by setting the :ref:`catch_up` configuration setting to ``Fa
 The scheduler will then skip execution of scheduled events in the past.
 Instead those tasks will run once when the cluster starts again and the scheduler will find the next available slot in the future according to original schedule parameters.
 
+When :ref:`catch_up` is to ``True`` it may be useful for the task to know what was the date and time it was originally intended to run at.
+To achieve this, pass an identifier name to parameter `intended_date_kwarg` when creating the schedule. The intended datetime will then be passed - in isoformat string - as
+a kwarg with that identifier name to the task that has been created.
+
 Management Commands
 -------------------
 
@@ -123,9 +127,10 @@ Reference
     :param int repeats: Number of times to repeat schedule. -1=Always, 0=Never, n =n.
     :param datetime next_run: Next or first scheduled execution datetime.
     :param str cluster: optional cluster name. Task will be executed only on a cluster with a matching :ref:`name`.
+    :param str intended_date_kwarg: optional identifier to pass intended schedule date.
     :param dict q_options: options passed to async_task for this schedule
     :param kwargs: optional keyword arguments for the scheduled function.
-    
+
     .. note::
 
         q_options does not accept the 'broker' key with a broker instance but accepts a 'broker_name' key instead. This can be used to specify the broker connection name to assign the task. If a broker with the specified name does not exist or is not running at the moment of placing the task in queue it fallbacks to the random broker/queue that handled the schedule.
@@ -183,9 +188,13 @@ Reference
     When set to -1, this will keep counting down.
 
     .. py:attribute:: cluster
-    
+
     Task will be executed only on a cluster with a matching :ref:`name`.
 
+    .. py:attribute:: intended_date_kwarg
+
+    Name of kwarg to pass intended schedule date.
+
     .. py:attribute:: next_run
 
     Datetime of the next scheduled execution.