More str

* AttributeError when start_event is None, and guard process faster stop

This commit has two related fixes that come into play when frequently
shutting down and restarting the cluster.

If a SIGINT or SIGTERM signal is received while the main process is
waiting for the sentinel process to set start_event, the signal
handler sets start_event to None, and the loop that polls start_event
will raise an unhandled AttributeError attempting to check
start_event.is_set().

The second issue is that the guard process sleeps for the guard cycle
interval in each iteration before checking the stop event, preventing
the guard cycle from terminating until the sleep completes. The
cluster can be made more responsive to a shutdown request by using
the event's wait(cycle) method rather than time.sleep(cycle) so the
process wakes immediately when the event is set.

The commit also fixes the case where the guard process sleeps for an
extra cycle when the cycle counter happens to have been reset to zero
on the loop iterations when the scheduler is called.

This fix helps in our environment where we are frequently stopping
and starting the cluster and where we have increased the guard
cycle setting to several seconds.

* Add sentinel premature death check while waiting for sentinel to start.

Suggested by github copilot [here](https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305/changes#r3143964420)

* Add test case test_cluster_early_stop

Add a test case to validate stopping the cluster before the
sentinel has set the cluster's start_event.

The test deterministically triggers the AttributeError when
start_event is None (without the PR's fix in cluster.py).

As requested by copilot: https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305#discussion_r3143964399

* Add test test_cluster_stop_responsive

Ensure that stopping the cluster is responsive and does not wait for a full
GUARD_CYCLE to stop the cluster.

As requested by copilot: https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305/changes#r3143964414

* Address copilot review comments.

1. Do not raise RuntimeError if sentinel early exit was caused by
   SIGINT/SIGTERM stopping the cluster while waiting for the
   sentinel to start.
   Addresses https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305#discussion_r3298618046

2. Ensure that the monkeypatched broker instance remains pickleable
   so the test_cluster_early_stop test will also work on platforms
   that use the spawn Process start method.
   Addresses https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305#discussion_r3298618086

3. Do not allow the test_cluster_early_stop test to hang if the
   sentinel process or main test process terminates unexpectedly
   without setting the sentinel_event or test_event.
   Addresses https://github.com/django-q2/django-q2/pull/305#discussion_r3298618102

.github/workflows/test.yml

@@ -26,25 +26,24 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: [ "3.8", "3.9", "3.10", "3.11", "3.12" ]
+        python-version:
-        django: [ "4.2", "5.0", "5.1"]
+        - "3.10"
+        - "3.11"
+        - "3.12"
+        - "3.13"
+        - "3.14"
+        django:
+        - "5.2"
+        - "6.0"
         exclude:
-          # django 5.1 does not support 3.8 and 3.9
+          # django 6 does not support 3.10
-          - python-version: "3.8"
+          - python-version: "3.10"
-            django: "5.1"
+            django: "6.0"
-          - python-version: "3.9"
+          # django 6 does not support 3.11
-            django: "5.1"
+          - python-version: "3.11"
-          # django 5.0 does not support 3.8 and 3.9
+            django: "6.0"
-          - python-version: "3.8"
-            django: "5.0" 
-          - python-version: "3.9"
-            django: "5.0" 
 
     services:
-      disque:
-        image: efrecon/disque:1.0-rc1
-        ports:
-          - '7711:7711/tcp'
       mongodb:
         image: mongo
         ports:
@@ -73,8 +72,8 @@ jobs:
         - name: Install dependencies with Django ${{ matrix.django }}
           run: |
             python -m pip install --upgrade pip
-            pip install poetry
+            pip install poetry==1.8.5
-            poetry add "django==${{ matrix.django }}" --python=${{ matrix.python-version }}
+            poetry add "django~=${{ matrix.django }}a1" --python=${{ matrix.python-version }}
             poetry install -E testing
         - name: Run Tests
           run: |

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,56 @@
 # Changelog
 
+## [v1.10.0](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.10.0) (2026-05-01)
+
+- fix: Fix incorrect signal import (#308) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/308
+- Add post_execute_in_worker signal (#309) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/309
+- Fix BadSignature after the default Django cache expires (#311) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/311
+- feat:add Simplified Chinese Translation (#314) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/314
+- Update Django Q2 compatibility information (#316) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/316
+- Don't close DB connection if async_task was called with sync=True (#301) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/301
+- Convert queue size and count to string in monitor (#319) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/319
+- Fix unbounded growth of Broker.set_stat cluster master list (#322) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/322
+- Update Python base image to 3.9-slim-bookworm (#325) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/325
+- feat: add ru locale and improve translations (#320) https://github.com/django-q2/django-q2/pull/320
+
+
+## [v1.9.0](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.9.0) (2025-12-04)
+
+- Django 6.0 support https://github.com/django-q2/django-q2/pull/307
+- Fix to make tests work with redis-py > 5 https://github.com/django-q2/django-q2/pull/282
+
+## [v1.8.0](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.8.0) (2025-04-25)
+
+- Delete deprecated imports and unwrapping https://github.com/django-q2/django-q2/pull/261
+- Remove disque from CI https://github.com/django-q2/django-q2/pull/270
+- Avoid creating task run on Scheduler creation https://github.com/django-q2/django-q2/pull/268
+- Update tested versions, add python 3.13 support and django 5.2 support. Drop python 3.8 support https://github.com/django-q2/django-q2/pull/271
+- Move timeout function from ORM broker into class to allow easy customization https://github.com/django-q2/django-q2/pull/274
+
+## [v1.7.6](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.7.6) (2025-01-12)
+
+- Make poetry version fixed in CI https://github.com/django-q2/django-q2/pull/260
+
+## [v1.7.5](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.7.5) (2025-01-12)
+
+- perf: avoid checking success tasks when save limit is disabled https://github.com/django-q2/django-q2/pull/255
+- Fix install path for CHANGELOG.md https://github.com/django-q2/django-q2/pull/258
+
+## [v1.7.4](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.7.4) (2024-11-03)
+
+- Decrease the MAX_RSS set in test_cluster::test_max_rss https://github.com/django-q2/django-q2/pull/240
+- Fix BROKER_CLASS monkeypatch in test_brokers https://github.com/django-q2/django-q2/pull/239
+- Fix 'receive_message_wait_time_seconds' SQS broker management https://github.com/django-q2/django-q2/pull/243
+
+## [v1.7.3](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.7.3) (2024-10-15)
+
+- Catch missing SEGALRM with AttributeError instead of ValueError https://github.com/django-q2/django-q2/pull/223
+- Refactor timeout handling to handle AttributeError and ValueError for Windows users https://github.com/django-q2/django-q2/pull/234
+- Fix type check for args in scheduler.py E721 https://github.com/django-q2/django-q2/pull/233
+- Only trigger prometheus if configured https://github.com/django-q2/django-q2/pull/231
+- Fix missing ack_id when finishing task https://github.com/django-q2/django-q2/pull/224
+
+
 ## [v1.7.2](https://github.com/django-q2/django-q2/tree/v1.7.2) (2024-09-09)
 
 - Fix twine check

Dockerfile.dev

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Sets the python version
-FROM python:3.9.5-slim
+FROM python:3.12-slim-bookworm
 
 # Allows the logs generated by python apps to be rendered in the terminal
 ENV PYTHONUNBUFFERED 1
@@ -7,6 +7,10 @@ ENV PYTHONUNBUFFERED 1
 # Sets the default shell to bash
 ENV SHELL /bin/bash
 
+RUN set -ex \
+    && apt update \
+    && apt-get install gcc python3-dev --yes
+
 # Upgrades pip
 RUN pip install -U pip setuptools
 

Makefile

@@ -2,16 +2,16 @@ dev:
 	docker compose -f web-docker-compose.yaml up
 
 test:
-	docker-compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run pytest
+	docker compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run pytest
 
 shell:
-	docker-compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py shell
+	docker compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py shell
 
 makemigrations:
-	docker-compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py makemigrations
+	docker compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py makemigrations
 
 migrate:
-	docker-compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py migrate
+	docker compose -f test-services-docker-compose.yaml run --rm django-q2 poetry run python manage.py migrate
 
 createsuperuser:
 	docker compose -f web-docker-compose.yaml run --rm web python manage.py createsuperuser

README.rst

@@ -35,10 +35,13 @@ See the `changelog <https://github.com/GDay/django-q2/blob/master/CHANGELOG.md>`
 Requirements
 ~~~~~~~~~~~~
 
--  `Django <https://www.djangoproject.com>`__ > = 4.2
+-  `Django <https://www.djangoproject.com>`__ 5.2 and 6.0 
 -  `Django-picklefield <https://github.com/gintas/django-picklefield>`__
 
-Tested with: Python 3.8, 3.9, 3.10, 3.11 and 3.12. Works with Django 4.2.X and 5.0.X
+Tested with:
+
+* Python 3.10 to 3.14.
+* Django 5.2 and 6.0.
 
 Brokers
 ~~~~~~~

containers/localstack/init.sh

@@ -0,0 +1,19 @@
+#!/bin/bash
+# Note that this file needs to have the executable bit set for it to work with later localstack implementations.
+
+export DEFAULT_REGION=us-west-2
+
+create_sqs() {
+    QUEUE_NAME="$1"
+    TIMEOUT=${2:-60}
+    DL_QUEUE_URL=$(awslocal sqs create-queue --queue-name "dl-$QUEUE_NAME" --query QueueUrl --output text)
+    echo ">>> Created $DL_QUEUE_URL queue!"
+    DL_QUEUE_ARN=$(awslocal sqs get-queue-attributes --queue-url "$DL_QUEUE_URL" --attribute-names QueueArn --query Attributes.QueueArn --output text)
+    awslocal sqs create-queue --queue-name "$QUEUE_NAME" --attributes '{
+        "RedrivePolicy": "{\"deadLetterTargetArn\": \"'"$DL_QUEUE_ARN"'\",\"maxReceiveCount\":\"3\"}",
+        "VisibilityTimeout": "'"$TIMEOUT"'"
+    }'
+}
+
+# Create SQS queues
+create_sqs testing

django_q/__init__.py

@@ -1,8 +1,3 @@
-import django
+VERSION = (1, 10, 0)
-
-VERSION = (1, 7, 2)
-
-if django.VERSION < (3, 2):
-    default_app_config = "django_q.apps.DjangoQConfig"
 
 __all__ = ["conf", "cluster", "models", "tasks"]

django_q/admin.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 from django.contrib import admin
 from django.db.models.expressions import OuterRef, Subquery
+from django.template.defaultfilters import truncatechars
 from django.urls import reverse
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -60,6 +61,10 @@ class TaskAdmin(admin.ModelAdmin):
         """Set all fields readonly."""
         return list(self.readonly_fields) + [field.name for field in obj._meta.fields]
 
+    @admin.display(description=_("Time Taken"))
+    def time_taken(self, obj):
+        return obj.time_taken()
+
 
 class FailAdmin(admin.ModelAdmin):
     """model admin for failed tasks."""
@@ -87,6 +92,10 @@ class FailAdmin(admin.ModelAdmin):
         """Set all fields readonly."""
         return list(self.readonly_fields) + [field.name for field in obj._meta.fields]
 
+    @admin.display(description=_("Short result"))
+    def short_result(self, obj):
+        return truncatechars(obj.result, 100)
+
 
 class ScheduleAdmin(admin.ModelAdmin):
     """model admin for schedules"""
@@ -138,7 +147,7 @@ class ScheduleAdmin(admin.ModelAdmin):
                 url = reverse("admin:django_q_success_change", args=(obj.task_id,))
             else:
                 url = reverse("admin:django_q_failure_change", args=(obj.task_id,))
-            return format_html(f'<a href="{url}">[{obj.task_name}]</a>')
+            return format_html('<a href="{}">[{}]</a>', url, obj.task_name)
         return None
 
     get_last_run.allow_tags = True

django_q/brokers/__init__.py

@@ -106,8 +106,13 @@ class Broker:
             return
         key_list = self.cache.get(Conf.Q_STAT, [])
         if key not in key_list:
+            # Prune stale entries whose per-stat value has expired, so the
+            # master list cannot grow without bound across cluster restarts.
+            key_list = [k for k in key_list if self.cache.get(k) is not None]
             key_list.append(key)
-        self.cache.set(Conf.Q_STAT, key_list)
+            # timeout=None: master list lifetime is managed by membership
+            # changes, not by TTL refresh on every heartbeat.
+            self.cache.set(Conf.Q_STAT, key_list, None)
         return self.cache.set(key, value, timeout)
 
     def get_stat(self, key: str):

django_q/brokers/aws_sqs.py

@@ -1,3 +1,5 @@
+import copy
+
 from boto3 import Session
 from botocore.client import ClientError
 
@@ -78,15 +80,15 @@ class Sqs(Broker):
 
     @staticmethod
     def get_connection(list_key: str = None) -> Session:
-        config = Conf.SQS
+        config_cloned = copy.deepcopy(Conf.SQS)
-        if "aws_region" in config:
+        if "aws_region" in config_cloned:
-            config["region_name"] = config["aws_region"]
+            config_cloned["region_name"] = config_cloned["aws_region"]
-            del config["aws_region"]
+            del config_cloned["aws_region"]
 
-        if "receive_message_wait_time_seconds" in config:
+        if "receive_message_wait_time_seconds" in config_cloned:
-            del config["receive_message_wait_time_seconds"]
+            del config_cloned["receive_message_wait_time_seconds"]
 
-        return Session(**config)
+        return Session(**config_cloned)
 
     def get_queue(self):
         self.sqs = self.connection.resource("sqs")

django_q/brokers/orm.py

@@ -10,10 +10,6 @@ from django_q.conf import Conf, logger
 from django_q.models import OrmQ
 
 
-def _timeout():
-    return timezone.now() + timedelta(seconds=Conf.RETRY)
-
-
 class ORM(Broker):
     @staticmethod
     def get_connection(list_key: str = None):
@@ -28,6 +24,9 @@ class ORM(Broker):
             logger.debug("Broker in an atomic transaction")
         return OrmQ.objects.using(Conf.ORM)
 
+    def timeout(self, task):
+        return timezone.now() + timedelta(seconds=Conf.RETRY)
+
     def queue_size(self) -> int:
         return (
             self.get_connection()
@@ -75,7 +74,7 @@ class ORM(Broker):
                 if (
                     self.get_connection()
                     .filter(id=task.id, lock=task.lock)
-                    .update(lock=_timeout())
+                    .update(lock=self.timeout(task))
                 ):
                     task_list.append((task.pk, task.payload))
                 # else don't process, as another cluster has been faster than us on

django_q/cluster.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Standard
+import os
 import signal
 import socket
 import uuid
@@ -72,7 +73,30 @@ class Cluster:
         )
         self.sentinel.start()
         logger.info(_("Q Cluster %(name)s starting.") % {"name": self.name})
-        while not self.start_event.is_set():
+        # Wait for the sentinel to set start_event by polling the event's state. We
+        # cannot call wait() as that will deadlock if a signal is received while blocked
+        # in wait(), as the sentinel will block in start_event.set() while this process
+        # is blocked in sentinel.join(). It is also necessary to check for start_event
+        # being set to None by the signal handler.
+        while self.start_event and not self.start_event.is_set():
+            # While waiting for the sentinel to start, also check for sentinel premature
+            # death
+            if not self.sentinel.is_alive():
+                if self.sentinel.exitcode == 0:
+                    # the cluster was stopped via SIGTERM/SIGINT and sentinel early
+                    # termination was intentional -- exit quietly
+                    break
+                logger.error(
+                    _(
+                        "Q Cluster %(name)s failed to start. Sentinel exited "
+                        "with exit code %(exitcode)s."
+                    )
+                    % {"name": self.name, "exitcode": self.sentinel.exitcode}
+                )
+                raise RuntimeError(
+                    f"Q Cluster {self.name} failed to start: sentinel exited "
+                    f"with code {self.sentinel.exitcode}"
+                )
             sleep(0.1)
         return self.pid
 
@@ -230,8 +254,14 @@ class Sentinel:
                 % {"name": process.name}
             )
         else:
-            if prometheus_multiprocess:
+            # check if prometheus is proper configurated
+            prometheus_path = os.getenv(
+                "PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR", os.getenv("prometheus_multiproc_dir")
+            )
+
+            if prometheus_multiprocess and prometheus_path:
                 prometheus_multiprocess.mark_process_dead(process.pid)
+
             self.pool.remove(process)
             self.spawn_worker()
             if process.timer.value == 0:
@@ -306,7 +336,7 @@ class Sentinel:
         counter = 0
         cycle = Conf.GUARD_CYCLE  # guard loop sleep in seconds
         # Guard loop. Runs at least once
-        while not self.stop_event.is_set() or not counter:
+        while True:
             # Check Workers
             for p in self.pool:
                 with p.timer.get_lock():
@@ -330,7 +360,8 @@ class Sentinel:
                 scheduler(broker=self.broker)
             # Save current status
             Stat(self).save()
-            sleep(cycle)
+            if self.stop_event.wait(cycle):
+                break
         self.stop()
 
     def stop(self):

django_q/conf.py

@@ -1,9 +1,9 @@
 import logging
 import os
+import signal
 import sys
 from copy import deepcopy
 from multiprocessing import cpu_count
-from signal import signal
 from warnings import warn
 
 from django.conf import settings

django_q/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-26 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Winkler\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,37 +17,45 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: admin.py:43
+#: admin.py:30
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Ausgewählte Aufgaben erneut ausführen"
 
-#: admin.py:107 models.py:293
+#: admin.py:64
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:95
+msgid "Short result"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:142 models.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "erfolg"
 
-#: admin.py:119 models.py:295
+#: admin.py:154 models.py:414
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: cluster.py:79
+#: cluster.py:75
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Q-Cluster %(name)s wird gestartet."
 
-#: cluster.py:87
+#: cluster.py:83
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Q Cluster-{} stopping."
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Q-Cluster {name} wird gestoppt."
 
-#: cluster.py:90
+#: cluster.py:86
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q-Cluster %(name)s wurde gestoppt."
 
-#: cluster.py:97
+#: cluster.py:93
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s erhielt das Signal %(signal)s"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgstr "Monitor %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "Pusher %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 
-#: cluster.py:250
+#: cluster.py:262
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgid ""
@@ -70,123 +78,57 @@ msgid ""
 "%(task_name)s"
 msgstr "Worker %(name)s wurde nach Zeitüberschreitung neu gestartet"
 
-#: cluster.py:255
+#: cluster.py:265
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "Worker %(name)s wurde nach Zeitüberschreitung neu gestartet"
 
-#: cluster.py:260
+#: cluster.py:270
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "Worker %(name)s wurde wiederverwendet"
 
-#: cluster.py:263
+#: cluster.py:273
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "Worker %(name)s wurde nach unerwartetem Absturz neu gestartet"
 
-#: cluster.py:287
+#: cluster.py:297
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s beschützt das Cluster %(cluster_name)s"
 
-#: cluster.py:296
+#: cluster.py:307
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Q-Cluster %(cluster_name)s läuft."
 
-#: cluster.py:332
+#: cluster.py:346
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "%(name)s hält Cluster-Prozesse an"
 
-#: cluster.py:357
+#: cluster.py:371
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s wartet auf den Monitor."
 
-#: cluster.py:383
+#: cluster.py:394
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
-msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
-msgstr "%(process_name)s veröffentlicht Aufagaben auf %(id)s"
-
-#: cluster.py:407
-#, python-format
-msgid "queueing from %(list_key)s"
-msgstr "Einreihen von %(list_key)s"
-
-#: cluster.py:411
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
-msgstr "%(name)s veröffentlicht keine Aufgaben mehr"
-
-#: cluster.py:426
-#, python-format
-msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
-msgstr "%(name)s beobachtet auf %(id)s"
-
-#: cluster.py:445
-#, python-format
-msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
-msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' wurde verarbeitet"
-
-#: cluster.py:451
-#, python-format
-msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
-msgstr "'%(info_name)s' (%(task_name)s) ist fehlgeschlagen - %(task_result)s"
-
-#: cluster.py:458
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped monitoring results"
-msgstr "%(name)s überwacht keine Ergebnisse mehr"
-
-#: cluster.py:474
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
-msgstr "%(proc_name)s ist bereit für Arbeit auf %(id)s"
-
-#: cluster.py:494
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
-msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
-msgstr "%(proc_name)s verarbeitet '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
-
-#: cluster.py:546
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
-msgstr "%(proc_name)s hat die Arbeit beendet"
-
-#: cluster.py:751
-#, python-format
-msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr ""
-"%(process_name)s konnte keine Aufgabe von Zeitplan [%(schedule)s] erstellen"
-
-#: cluster.py:762
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgid ""
-"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr ""
-"%(process_name)s hat eine Aufgabe des Zeitplans [%(schedule)s] erstellt"
-
-#: cluster.py:808
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "Cpu-Affinität wird übersprungen, da psutil nicht gefunden wurde."
 
-#: cluster.py:813
+#: cluster.py:399
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr ""
 "Vortäuschen von CPU-Affinität, da diese auf dieser Plattform nicht "
 "unterstützt wird"
 
-#: cluster.py:835
+#: cluster.py:421
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s wird CPU %(affinity)s benutzen"
 
-#: conf.py:90
+#: conf.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -196,28 +138,28 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' und None. Standard ist None."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: conf.py:207
+#: conf.py:239
 msgid "Starting"
 msgstr "Wird gestartet"
 
-#: conf.py:208
+#: conf.py:240
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeitet"
 
-#: conf.py:209
+#: conf.py:241
 msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"
 
-#: conf.py:210
+#: conf.py:242
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestoppt"
 
-#: conf.py:211
+#: conf.py:243
 msgid "Stopping"
 msgstr "Wird gestoppt"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:11
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Startet ein Django-Q-Cluster."
 
@@ -236,253 +178,479 @@ msgstr "Überwacht die Speichernutzung von Q Cluster"
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Q-Cluster aktiv überwachen"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:30 models.py:469
-msgid "Successful task"
+msgid "Task id"
-msgstr "Erfolgreiche Aufgabe"
+msgstr ""
 
-#: models.py:126
+#: models.py:31
-msgid "Successful tasks"
+msgid "32-character task identifier."
-msgstr "Erfolgreiche Aufgaben"
+msgstr ""
 
-#: models.py:141
+#: models.py:36 models.py:235 models.py:470
-msgid "Failed task"
+msgid "Name"
-msgstr "Fehlgeschlagene Aufgabe"
+msgstr ""
 
-#: models.py:142
+#: models.py:37
-msgid "Failed tasks"
+msgid "Optional human-readable name for lookup and display."
-msgstr "Fehlgeschlagene Aufgaben"
+msgstr ""
 
-#: models.py:150 models.py:234
+#: models.py:41 models.py:240 models.py:468
-msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgid "Function"
-msgstr "Bitte installieren Sie croniter, um Cron-Ausdrücke zu aktivieren"
+msgstr ""
 
-#: models.py:170
+#: models.py:42
-msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
+msgid "Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."
-msgstr "zum Beispiel 1, 2, 'John'"
+msgstr ""
 
-#: models.py:172
+#: models.py:47 models.py:247
-msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
+msgid "Hook"
-msgstr "zum Beispiel x=1, y=2, name='John'"
+msgstr ""
 
-#: models.py:186
+#: models.py:48
-msgid "Once"
+msgid "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
-msgstr "Einmal"
+msgstr ""
 
-#: models.py:187
+#: models.py:53 models.py:253 models.py:472
-msgid "Minutes"
+msgid "Arguments"
-msgstr "Minuten"
+msgstr ""
 
-#: models.py:188
+#: models.py:54
-msgid "Hourly"
+msgid "Pickled positional arguments (tuple)."
-msgstr "Stündlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:189
+#: models.py:59 models.py:259 models.py:473
-msgid "Daily"
+msgid "Keyword arguments"
-msgstr "Täglich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:190
+#: models.py:60
-msgid "Weekly"
+msgid "Pickled keyword arguments (dict)."
-msgstr "Wöchentlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:191
+#: models.py:65
-msgid "Biweekly"
+msgid "Result"
-msgstr "Zweiwöchentlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:192
+#: models.py:66
-msgid "Monthly"
+msgid "Pickled return value or error payload."
-msgstr "Monatlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:193
+#: models.py:72 models.py:471
-msgid "Bimonthly"
+msgid "Group"
-msgstr "Zweimonatlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:194
+#: models.py:73
-msgid "Quarterly"
+msgid "Optional group id to aggregate related tasks."
-msgstr "Vierteljährlich"
+msgstr ""
 
-#: models.py:195
+#: models.py:80 models.py:328
-msgid "Yearly"
+#, fuzzy
-msgstr "Jährlich"
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
 
-#: models.py:196
+#: models.py:81
-msgid "Cron"
+msgid "Name of the cluster that executed this task."
-msgstr "Cron"
+msgstr ""
 
-#: models.py:199
+#: models.py:85
-msgid "Schedule Type"
+msgid "Started at"
-msgstr "Zeitplan-Typ"
+msgstr ""
 
-#: models.py:202
+#: models.py:86
-msgid "Number of minutes for the Minutes type"
+msgid "When the worker started executing the task."
-msgstr "Anzahl Minuten für den Typ 'Minuten'"
+msgstr ""
 
-#: models.py:205
+#: models.py:90
-msgid "Repeats"
+#, fuzzy
-msgstr "Wiederholungen"
+#| msgid "Stopped"
+msgid "Stopped at"
+msgstr "Gestoppt"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:91
-msgid "n = n times, -1 = forever"
+msgid "When the worker finished (success or failure)."
-msgstr "n = n mal, -1 = für immer"
+msgstr ""
 
-#: models.py:208
+#: models.py:96 monitor_terminal.py:180
-msgid "Next Run"
-msgstr "Nächste Ausführung"
-
-#: models.py:215
-msgid "Cron expression"
-msgstr "Cron-Ausdruck"
-
-#: models.py:224
-msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
-msgstr "Name des zu passierenden Kwargs vorgesehenes Datum"
-
-#: models.py:299
-msgid "Scheduled task"
-msgstr "Geplante Aufgabe"
-
-#: models.py:300
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Geplante Aufgaben"
-
-#: models.py:326
-msgid "Queued task"
-msgstr "Eingereihte Aufgabe"
-
-#: models.py:327
-msgid "Queued tasks"
-msgstr "Eingereihte Aufgaben"
-
-#: monitor.py:64 monitor.py:348
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
-#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: monitor.py:72
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: monitor.py:76
-msgid "Pool"
-msgstr "Pool"
-
-#: monitor.py:80
-msgid "TQ"
-msgstr "TQ"
-
-#: monitor.py:84
-msgid "RQ"
-msgstr "RQ"
-
-#: monitor.py:88
-msgid "RC"
-msgstr "RC"
-
-#: monitor.py:92
-msgid "Up"
-msgstr "Up"
-
-#: monitor.py:172 monitor.py:286
-msgid "Queued"
-msgstr "Eingereiht"
-
-#: monitor.py:180
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#: monitor.py:190 monitor.py:294
+#: models.py:97
+msgid "False if the task raised an exception or timed out."
+msgstr ""
+
+#: models.py:101
+msgid "Attempt count"
+msgstr ""
+
+#: models.py:102
+msgid "How many times execution was attempted."
+msgstr ""
+
+#: models.py:172
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: models.py:173
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: models.py:194
+msgid "Successful task"
+msgstr "Erfolgreiche Aufgabe"
+
+#: models.py:195
+msgid "Successful tasks"
+msgstr "Erfolgreiche Aufgaben"
+
+#: models.py:210
+msgid "Failed task"
+msgstr "Fehlgeschlagene Aufgabe"
+
+#: models.py:211
+msgid "Failed tasks"
+msgstr "Fehlgeschlagene Aufgaben"
+
+#: models.py:219 models.py:347
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "Bitte installieren Sie croniter, um Cron-Ausdrücke zu aktivieren"
+
+#: models.py:236
+msgid "Optional label to identify this schedule in the admin."
+msgstr ""
+
+#: models.py:241
+msgid "e.g. module.tasks.function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:248
+msgid "e.g. module.tasks.result_function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:254
+msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
+msgstr "zum Beispiel 1, 2, 'John'"
+
+#: models.py:260
+msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
+msgstr "zum Beispiel x=1, y=2, name='John'"
+
+#: models.py:274
+msgid "Once"
+msgstr "Einmal"
+
+#: models.py:275 models.py:296
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+#: models.py:276
+msgid "Hourly"
+msgstr "Stündlich"
+
+#: models.py:277
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
+
+#: models.py:278
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wöchentlich"
+
+#: models.py:279
+msgid "Biweekly"
+msgstr "Zweiwöchentlich"
+
+#: models.py:280
+msgid "Monthly"
+msgstr "Monatlich"
+
+#: models.py:281
+msgid "Bimonthly"
+msgstr "Zweimonatlich"
+
+#: models.py:282
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Vierteljährlich"
+
+#: models.py:283
+msgid "Yearly"
+msgstr "Jährlich"
+
+#: models.py:284 models.py:313
+msgid "Cron"
+msgstr "Cron"
+
+#: models.py:290
+msgid "Schedule Type"
+msgstr "Zeitplan-Typ"
+
+#: models.py:291
+msgid "How often this task should be enqueued."
+msgstr ""
+
+#: models.py:297
+msgid "Number of minutes for the Minutes type"
+msgstr "Anzahl Minuten für den Typ 'Minuten'"
+
+#: models.py:300
+msgid "Repeats"
+msgstr "Wiederholungen"
+
+#: models.py:300
+msgid "n = n times, -1 = forever"
+msgstr "n = n mal, -1 = für immer"
+
+#: models.py:303
+msgid "Next Run"
+msgstr "Nächste Ausführung"
+
+#: models.py:304
+msgid "When this schedule runs next (stored in UTC)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:314
+msgid "Cron expression"
+msgstr "Cron-Ausdruck"
+
+#: models.py:320
+msgid "Last task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:321
+msgid "Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:329 models.py:427
+msgid "Name of the target cluster"
+msgstr ""
+
+#: models.py:336
+msgid "Intended date kwarg"
+msgstr ""
+
+#: models.py:337
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr "Name des zu passierenden Kwargs vorgesehenes Datum"
+
+#: models.py:418
+msgid "Scheduled task"
+msgstr "Geplante Aufgabe"
+
+#: models.py:419
+msgid "Scheduled tasks"
+msgstr "Geplante Aufgaben"
+
+#: models.py:426
+#, fuzzy
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster key"
+msgstr "Cluster"
+
+#: models.py:430
+msgid "Payload"
+msgstr ""
+
+#: models.py:431
+msgid "Signed serialized task package (do not edit manually)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:435
+msgid "Lock until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:436
+msgid "Prevent any cluster from pulling until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Queued task"
+msgid "Queue options"
+msgstr "Eingereihte Aufgabe"
+
+#: models.py:478
+msgid "Queued task"
+msgstr "Eingereihte Aufgabe"
+
+#: models.py:479
+msgid "Queued tasks"
+msgstr "Eingereihte Aufgaben"
+
+#: monitor.py:41
+#, python-format
+msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
+msgstr "%(name)s beobachtet auf %(id)s"
+
+#: monitor.py:61
+#, python-format
+msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' wurde verarbeitet"
+
+#: monitor.py:67
+#, python-format
+msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+msgstr "'%(info_name)s' (%(task_name)s) ist fehlgeschlagen - %(task_result)s"
+
+#: monitor.py:74
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped monitoring results"
+msgstr "%(name)s überwacht keine Ergebnisse mehr"
+
+#: monitor_terminal.py:64 monitor_terminal.py:348
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: monitor_terminal.py:68 monitor_terminal.py:352 monitor_terminal.py:457
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: monitor_terminal.py:72
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: monitor_terminal.py:76
+msgid "Pool"
+msgstr "Pool"
+
+#: monitor_terminal.py:80
+msgid "TQ"
+msgstr "TQ"
+
+#: monitor_terminal.py:84
+msgid "RQ"
+msgstr "RQ"
+
+#: monitor_terminal.py:88
+msgid "RC"
+msgstr "RC"
+
+#: monitor_terminal.py:92
+msgid "Up"
+msgstr "Up"
+
+#: monitor_terminal.py:172 monitor_terminal.py:286
+msgid "Queued"
+msgstr "Eingereiht"
+
+#: monitor_terminal.py:190 monitor_terminal.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Fehlschläge"
 
-#: monitor.py:201 monitor.py:498
+#: monitor_terminal.py:201 monitor_terminal.py:496
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[Drücken Sie q zum Beenden]"
 
-#: monitor.py:227
+#: monitor_terminal.py:227
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: monitor.py:248
+#: monitor_terminal.py:248
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: monitor.py:251
+#: monitor_terminal.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: monitor.py:254
+#: monitor_terminal.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: monitor.py:263
+#: monitor_terminal.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "-- %(prefix)s %(version)s auf %(info)s --"
 
-#: monitor.py:273
+#: monitor_terminal.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr "Cluster"
 
-#: monitor.py:277
+#: monitor_terminal.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr "Arbeiter"
 
-#: monitor.py:281
+#: monitor_terminal.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Neustarts"
 
-#: monitor.py:290
+#: monitor_terminal.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Erfolge"
 
-#: monitor.py:299
+#: monitor_terminal.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Zeitpläne"
 
-#: monitor.py:303
+#: monitor_terminal.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "Aufgaben/%(per)s"
 
-#: monitor.py:307
+#: monitor_terminal.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Durchschnittl. Zeit"
 
-#: monitor.py:357
+#: monitor_terminal.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr "Verfügbar (%)"
 
-#: monitor.py:363
+#: monitor_terminal.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Verfügbar (MB)"
 
-#: monitor.py:368
+#: monitor_terminal.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Insgesamt (MB)"
 
-#: monitor.py:373
+#: monitor_terminal.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr "Sentinel (MB)"
 
-#: monitor.py:379
+#: monitor_terminal.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "Monitor (MB)"
 
-#: monitor.py:385
+#: monitor_terminal.py:385
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr "Arbeiter (MB)"
 
-#: monitor.py:487
+#: monitor_terminal.py:485
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Niedrigste verfügbar (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: monitor.py:509
+#: monitor_terminal.py:507
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Es scheinen keine Cluster zu laufen."
 
+#: pusher.py:40
+#, python-format
+#| msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgstr "%(name)s veröffentlicht Aufagaben auf %(id)s"
+
+#: pusher.py:67
+#, python-format
+msgid "queueing from %(list_key)s"
+msgstr "Einreihen von %(list_key)s"
+
+#: pusher.py:71
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
+msgstr "%(name)s veröffentlicht keine Aufgaben mehr"
+
+#: scheduler.py:110
+#, python-format
+msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s konnte keine Aufgabe von Zeitplan [%(schedule)s] erstellen"
+
+#: scheduler.py:121
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s hat eine Aufgabe des Zeitplans [%(schedule)s] erstellt"
+
 #: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
@@ -493,6 +661,26 @@ msgstr "Ungültiger Return-Hook '%(hook)s' für [%(name)s]"
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
 msgstr "Return-Hook %(hook)s für [%(name)s] ist gescheitert: %(error)s"
 
+#: timeout.py:30 timeout.py:43
+msgid "SIGALARM is not available on your platform"
+msgstr ""
+
+#: worker.py:49
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
+msgstr "%(proc_name)s ist bereit für Arbeit auf %(id)s"
+
+#: worker.py:69
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
+msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
+msgstr "%(proc_name)s verarbeitet '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
+
+#: worker.py:135
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
+msgstr "%(proc_name)s hat die Arbeit beendet"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "

django_q/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-26 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry BOULOGNE <contact@tng-concepts.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,36 +17,44 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: admin.py:43
+#: admin.py:30
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Resoumettre les tâches sélectionnées à la file d'attente"
 
-#: admin.py:107 models.py:293
+#: admin.py:64
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:95
+msgid "Short result"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:142 models.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "succès"
 
-#: admin.py:119 models.py:295
+#: admin.py:154 models.py:414
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: cluster.py:79
+#: cluster.py:75
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Démarrage de Q Cluster-%(name)s."
 
-#: cluster.py:87
+#: cluster.py:83
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Arrêt de Q Cluster-%(name)s."
 
-#: cluster.py:90
+#: cluster.py:86
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q Cluster-%(name)s a été arrêté."
 
-#: cluster.py:97
+#: cluster.py:93
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s à reçu le signal %(signal)s"
@@ -61,7 +69,7 @@ msgstr "surveillant %(name)s réincarné après un arrêt intempestif"
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "répartiteur %(name)s réincarné après un arrêt intempestif"
 
-#: cluster.py:250
+#: cluster.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "reincarnated worker %(name)s after timeout while processing task "
@@ -70,122 +78,57 @@ msgstr ""
 "processus %(name)s réincarné, délai de traitement dépassé pour la tâche "
 "%(task_name)s"
 
-#: cluster.py:255
+#: cluster.py:265
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "processus %(name)s réincarné, délai de traitement dépassé"
 
-#: cluster.py:260
+#: cluster.py:270
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "processus recyclé %(name)s"
 
-#: cluster.py:263
+#: cluster.py:273
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "processus réintégré %(name)s après arrêt"
 
-#: cluster.py:287
+#: cluster.py:297
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s surveillance du cluster à %(cluster_name)s"
 
-#: cluster.py:296
+#: cluster.py:307
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Démarrage de Q Cluster-%(cluster_name)s."
 
-#: cluster.py:332
+#: cluster.py:346
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "%(name)s arrêt des processus du cluster"
 
-#: cluster.py:357
+#: cluster.py:371
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s en attente du surveillant."
 
-#: cluster.py:383
+#: cluster.py:394
-#, python-format
-msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
-msgstr "%(name)s répartit les tâches %(id)s"
-
-#: cluster.py:407
-#, python-format
-msgid "queueing from %(list_key)s"
-msgstr "mise en file d'attente de %(list_key)s"
-
-#: cluster.py:411
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
-msgstr "%(name)s a cessé de répartir les tâches"
-
-#: cluster.py:426
-#, python-format
-msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
-msgstr "%(name)s surveille les résultats %(id)s"
-
-#: cluster.py:445
-#, python-format
-msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
-msgstr "traité '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
-
-#: cluster.py:451
-#, python-format
-msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
-msgstr "Manqué '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
-
-#: cluster.py:458
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped monitoring results"
-msgstr "%(name)s a cessé de de surveiller les résultats"
-
-#: cluster.py:474
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
-msgstr "%(proc_name)s prêt pour le travail à %(id)s"
-
-#: cluster.py:494
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
-msgstr "%(proc_name)s exécute %(task_name)s '%(func_name)s'"
-
-#: cluster.py:546
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
-msgstr "%(proc_name)s a cessé de travailler"
-
-#: cluster.py:751
-#, python-format
-msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr ""
-"%(process_name)s Echec de la création d'une tâche à partir de Schedule "
-"[%(schedule)s]"
-
-#: cluster.py:762
-#, python-format
-msgid ""
-"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr ""
-"%(process_name)s a créé la tâche %(task_name)s à partir de Schedule "
-"[%(schedule)s]"
-
-#: cluster.py:808
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "L'affinité cpu ne sera pas définie car psutil n'a pas été trouvé."
 
-#: cluster.py:813
+#: cluster.py:399
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr ""
 "Simulation de l'affinité cpu parce qu'elle n'est pas supportée sur cette "
 "plateforme."
 
-#: cluster.py:835
+#: cluster.py:421
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s utilisera le CPU %(affinity)s"
 
-#: conf.py:90
+#: conf.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -195,28 +138,28 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' et None. La valeur par défaut est None."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: conf.py:207
+#: conf.py:239
 msgid "Starting"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: conf.py:208
+#: conf.py:240
 msgid "Working"
 msgstr "Actif"
 
-#: conf.py:209
+#: conf.py:241
 msgid "Idle"
 msgstr "En attente"
 
-#: conf.py:210
+#: conf.py:242
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: conf.py:211
+#: conf.py:243
 msgid "Stopping"
 msgstr "En cours d’arrêt"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:11
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Démarre un cluster Django Q."
 
@@ -237,259 +180,485 @@ msgstr "Surveille l'utilisation mémoire du Q cluster"
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Surveille l'activité de Q cluster"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:30 models.py:469
+msgid "Task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:31
+msgid "32-character task identifier."
+msgstr ""
+
+#: models.py:36 models.py:235 models.py:470
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "Optional human-readable name for lookup and display."
+msgstr ""
+
+#: models.py:41 models.py:240 models.py:468
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42
+msgid "Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."
+msgstr ""
+
+#: models.py:47 models.py:247
+msgid "Hook"
+msgstr ""
+
+#: models.py:48
+msgid "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
+msgstr ""
+
+#: models.py:53 models.py:253 models.py:472
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:54
+msgid "Pickled positional arguments (tuple)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:59 models.py:259 models.py:473
+msgid "Keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:60
+msgid "Pickled keyword arguments (dict)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:65
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "Pickled return value or error payload."
+msgstr ""
+
+#: models.py:72 models.py:471
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models.py:73
+msgid "Optional group id to aggregate related tasks."
+msgstr ""
+
+#: models.py:80 models.py:328
+#, fuzzy
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster"
+msgstr "Grappes"
+
+#: models.py:81
+msgid "Name of the cluster that executed this task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:85
+msgid "Started at"
+msgstr ""
+
+#: models.py:86
+msgid "When the worker started executing the task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Stopped"
+msgid "Stopped at"
+msgstr "Arrêté"
+
+#: models.py:91
+msgid "When the worker finished (success or failure)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:96 monitor_terminal.py:180
+msgid "Success"
+msgstr "Succès"
+
+#: models.py:97
+msgid "False if the task raised an exception or timed out."
+msgstr ""
+
+#: models.py:101
+msgid "Attempt count"
+msgstr ""
+
+#: models.py:102
+msgid "How many times execution was attempted."
+msgstr ""
+
+#: models.py:172
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: models.py:173
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: models.py:194
 msgid "Successful task"
 msgstr "Tâche réussie"
 
-#: models.py:126
+#: models.py:195
 msgid "Successful tasks"
 msgstr "Tâches réussies"
 
-#: models.py:141
+#: models.py:210
 msgid "Failed task"
 msgstr "Tâche échoué"
 
-#: models.py:142
+#: models.py:211
 msgid "Failed tasks"
 msgstr "Tâches échouées"
 
-#: models.py:150 models.py:234
+#: models.py:219 models.py:347
 msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
 msgstr "Veuillez installer croniter pour activer les expressions cron."
 
-#: models.py:170
+#: models.py:236
+msgid "Optional label to identify this schedule in the admin."
+msgstr ""
+
+#: models.py:241
+msgid "e.g. module.tasks.function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:248
+msgid "e.g. module.tasks.result_function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:254
 msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
 msgstr "ex. 1, 2, ‘Jean’"
 
-#: models.py:172
+#: models.py:260
 msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
 msgstr "p. ex. x = 1, y = 2, Nom = ‘Jean’"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:274
 msgid "Once"
 msgstr "Une fois"
 
-#: models.py:187
+#: models.py:275 models.py:296
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:276
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:277
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:278
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: models.py:191
+#: models.py:279
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekly"
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Bihebdomadaire"
 
-#: models.py:192
+#: models.py:280
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: models.py:193
+#: models.py:281
 #, fuzzy
 #| msgid "Monthly"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimestriel"
 
-#: models.py:194
+#: models.py:282
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestriel"
 
-#: models.py:195
+#: models.py:283
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
-#: models.py:196
+#: models.py:284 models.py:313
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: models.py:199
+#: models.py:290
 msgid "Schedule Type"
 msgstr "Type de plannification"
 
-#: models.py:202
+#: models.py:291
+msgid "How often this task should be enqueued."
+msgstr ""
+
+#: models.py:297
 msgid "Number of minutes for the Minutes type"
 msgstr "Nombre de minutes pour le type de minutes"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:300
 msgid "Repeats"
 msgstr "Répéter"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:300
 msgid "n = n times, -1 = forever"
 msgstr "n = n fois,-1 = Toujours"
 
-#: models.py:208
+#: models.py:303
 msgid "Next Run"
 msgstr "Prochaine exécution"
 
-#: models.py:215
+#: models.py:304
+msgid "When this schedule runs next (stored in UTC)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:314
 msgid "Cron expression"
 msgstr "Expression Cron"
 
-#: models.py:224
+#: models.py:320
+msgid "Last task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:321
+msgid "Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:329 models.py:427
+msgid "Name of the target cluster"
+msgstr ""
+
+#: models.py:336
+msgid "Intended date kwarg"
+msgstr ""
+
+#: models.py:337
 msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
 msgstr "Nom du kwarg à passer Date prévue de l'horaire"
 
-#: models.py:299
+#: models.py:418
 msgid "Scheduled task"
 msgstr "Tâche planifiée"
 
-#: models.py:300
+#: models.py:419
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Tâches planifiées"
 
-#: models.py:326
+#: models.py:426
+#, fuzzy
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster key"
+msgstr "Grappes"
+
+#: models.py:430
+msgid "Payload"
+msgstr ""
+
+#: models.py:431
+msgid "Signed serialized task package (do not edit manually)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:435
+msgid "Lock until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:436
+msgid "Prevent any cluster from pulling until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Queued task"
+msgid "Queue options"
+msgstr "Tâche en file d'attente"
+
+#: models.py:478
 msgid "Queued task"
 msgstr "Tâche en file d'attente"
 
-#: models.py:327
+#: models.py:479
 msgid "Queued tasks"
 msgstr "Tâches en file d'attente"
 
-#: monitor.py:64 monitor.py:348
+#: monitor.py:41
+#, python-format
+msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
+msgstr "%(name)s surveille les résultats %(id)s"
+
+#: monitor.py:61
+#, python-format
+msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+msgstr "traité '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+
+#: monitor.py:67
+#, python-format
+msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+msgstr "Manqué '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+
+#: monitor.py:74
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped monitoring results"
+msgstr "%(name)s a cessé de de surveiller les résultats"
+
+#: monitor_terminal.py:64 monitor_terminal.py:348
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
+#: monitor_terminal.py:68 monitor_terminal.py:352 monitor_terminal.py:457
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: monitor.py:72
+#: monitor_terminal.py:72
 msgid "State"
 msgstr "Statut"
 
-#: monitor.py:76
+#: monitor_terminal.py:76
 msgid "Pool"
 msgstr "Piscine"
 
-#: monitor.py:80
+#: monitor_terminal.py:80
 msgid "TQ"
 msgstr "TQ"
 
-#: monitor.py:84
+#: monitor_terminal.py:84
 msgid "RQ"
 msgstr "RQ"
 
-#: monitor.py:88
+#: monitor_terminal.py:88
 msgid "RC"
 msgstr "RC"
 
-#: monitor.py:92
+#: monitor_terminal.py:92
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: monitor.py:172 monitor.py:286
+#: monitor_terminal.py:172 monitor_terminal.py:286
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"
 
-#: monitor.py:180
+#: monitor_terminal.py:190 monitor_terminal.py:294
-msgid "Success"
-msgstr "Succès"
-
-#: monitor.py:190 monitor.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Défaillances"
 
-#: monitor.py:201 monitor.py:498
+#: monitor_terminal.py:201 monitor_terminal.py:496
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[appuyez sur q pour quitter]"
 
-#: monitor.py:227
+#: monitor_terminal.py:227
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: monitor.py:248
+#: monitor_terminal.py:248
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: monitor.py:251
+#: monitor_terminal.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: monitor.py:254
+#: monitor_terminal.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: monitor.py:263
+#: monitor_terminal.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "--%(prefix)s %(version)s sur %(info)s --"
 
-#: monitor.py:273
+#: monitor_terminal.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr "Grappes"
 
-#: monitor.py:277
+#: monitor_terminal.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr "Processus"
 
-#: monitor.py:281
+#: monitor_terminal.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Redémarrages"
 
-#: monitor.py:290
+#: monitor_terminal.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Succès"
 
-#: monitor.py:299
+#: monitor_terminal.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Planifications"
 
-#: monitor.py:303
+#: monitor_terminal.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "Tâches/%(per)s"
 
-#: monitor.py:307
+#: monitor_terminal.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Temps Moyen"
 
-#: monitor.py:357
+#: monitor_terminal.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:363
+#: monitor_terminal.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Disponible sur (MB)"
 
-#: monitor.py:368
+#: monitor_terminal.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Total (MB)"
 
-#: monitor.py:373
+#: monitor_terminal.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr "Sentinel (MB)"
 
-#: monitor.py:379
+#: monitor_terminal.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "Monitor (MB)"
 
-#: monitor.py:385
+#: monitor_terminal.py:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Workers"
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr "Processus (MB)"
 
-#: monitor.py:487
+#: monitor_terminal.py:485
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Disponible le plus bas () : %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: monitor.py:509
+#: monitor_terminal.py:507
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Aucun cluster ne semble être en cours d'exécution."
 
+#: pusher.py:40
+#, python-format
+msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgstr "%(name)s répartit les tâches %(id)s"
+
+#: pusher.py:67
+#, python-format
+msgid "queueing from %(list_key)s"
+msgstr "mise en file d'attente de %(list_key)s"
+
+#: pusher.py:71
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
+msgstr "%(name)s a cessé de répartir les tâches"
+
+#: scheduler.py:110
+#, python-format
+msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s Echec de la création d'une tâche à partir de Schedule "
+"[%(schedule)s]"
+
+#: scheduler.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s a créé la tâche %(task_name)s à partir de Schedule "
+"[%(schedule)s]"
+
 #: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
@@ -500,6 +669,25 @@ msgstr "hook de retour '%(hook)s' mal formé pour [%(name)s]"
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
 msgstr "hook de retour %(hook)s a échoué sur [%(name)s] à cause de %(error)s"
 
+#: timeout.py:30 timeout.py:43
+msgid "SIGALARM is not available on your platform"
+msgstr ""
+
+#: worker.py:49
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
+msgstr "%(proc_name)s prêt pour le travail à %(id)s"
+
+#: worker.py:69
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
+msgstr "%(proc_name)s exécute %(task_name)s '%(func_name)s'"
+
+#: worker.py:135
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
+msgstr "%(proc_name)s a cessé de travailler"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "

django_q/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,676 @@
+# Russian translation for django-q.
+# Copyright (C) Django Q authors
+# This file is distributed under the same license as the django-q package.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django-q\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-04 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: django_q/admin.py:30
+msgid "Resubmit selected tasks to queue"
+msgstr "Повторно отправить выбранные задачи в очередь"
+
+#: django_q/admin.py:64
+msgid "Time Taken"
+msgstr "Время выполнения"
+
+#: django_q/admin.py:95
+msgid "Short result"
+msgstr "Краткий результат"
+
+#: django_q/admin.py:142 django_q/models.py:412
+msgid "success"
+msgstr "успех"
+
+#: django_q/admin.py:154 django_q/models.py:414
+msgid "last_run"
+msgstr "последний запуск"
+
+#: django_q/cluster.py:75
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(name)s starting."
+msgstr "Запуск кластера Q %(name)s."
+
+#: django_q/cluster.py:83
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
+msgstr "Остановка кластера Q %(name)s."
+
+#: django_q/cluster.py:86
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
+msgstr "Кластер Q %(name)s остановлен."
+
+#: django_q/cluster.py:93
+#, python-format
+msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
+msgstr "%(name)s получил сигнал %(signal)s"
+
+#: django_q/cluster.py:224
+#, python-format
+msgid "reincarnated monitor %(name)s after sudden death"
+msgstr "монитор %(name)s перезапущен после аварийного завершения"
+
+#: django_q/cluster.py:230
+#, python-format
+msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
+msgstr "пушер %(name)s перезапущен после аварийного завершения"
+
+#: django_q/cluster.py:262
+#, python-format
+msgid ""
+"reincarnated worker %(name)s after timeout while processing task "
+"%(task_name)s"
+msgstr ""
+"воркер %(name)s перезапущен по таймауту при выполнении задачи %(task_name)s"
+
+#: django_q/cluster.py:265
+#, python-format
+msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
+msgstr "воркер %(name)s перезапущен по таймауту"
+
+#: django_q/cluster.py:270
+#, python-format
+msgid "recycled worker %(name)s"
+msgstr "воркер %(name)s перезапущен (recycle)"
+
+#: django_q/cluster.py:273
+#, python-format
+msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
+msgstr "воркер %(name)s перезапущен после сбоя"
+
+#: django_q/cluster.py:297
+#, python-format
+msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
+msgstr "%(name)s обслуживает кластер %(cluster_name)s"
+
+#: django_q/cluster.py:307
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
+msgstr "Кластер Q %(cluster_name)s работает."
+
+#: django_q/cluster.py:346
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopping cluster processes"
+msgstr "%(name)s останавливает процессы кластера"
+
+#: django_q/cluster.py:371
+#, python-format
+msgid "%(name)s waiting for the monitor."
+msgstr "%(name)s ожидает монитор."
+
+#: django_q/cluster.py:394
+msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
+msgstr "Привязка к CPU пропущена: не найден psutil."
+
+#: django_q/cluster.py:399
+msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
+msgstr "Имитация привязки к CPU: на этой платформе не поддерживается"
+
+#: django_q/cluster.py:421
+#, python-format
+msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
+msgstr "%(pid)s будет использовать CPU %(affinity)s"
+
+#: django_q/conf.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
+"'name', 'func' and None. Default is None."
+msgstr ""
+"SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) — недопустимое значение. Допустимо: «group», "
+"«name», «func» и None. По умолчанию None."
+
+#. Translators: Cluster status descriptions
+#: django_q/conf.py:239
+msgid "Starting"
+msgstr "Запуск"
+
+#: django_q/conf.py:240
+msgid "Working"
+msgstr "Работает"
+
+#: django_q/conf.py:241
+msgid "Idle"
+msgstr "Простой"
+
+#: django_q/conf.py:242
+msgid "Stopped"
+msgstr "Остановлен"
+
+#: django_q/conf.py:243
+msgid "Stopping"
+msgstr "Останавливается"
+
+#. Translators: help text for qcluster management command
+#: django_q/management/commands/qcluster.py:11
+msgid "Starts a Django Q Cluster."
+msgstr "Запускает кластер Django Q."
+
+#. Translators: help text for qinfo management command
+#: django_q/management/commands/qinfo.py:11
+msgid "General information over all clusters."
+msgstr "Общая информация по всем кластерам."
+
+#. Translators: help text for qmemory management command
+#: django_q/management/commands/qmemory.py:9
+msgid "Monitors Q Cluster memory usage"
+msgstr "Мониторинг использования памяти кластером Q"
+
+#. Translators: help text for qmonitor management command
+#: django_q/management/commands/qmonitor.py:9
+msgid "Monitors Q Cluster activity"
+msgstr "Мониторинг активности кластера Q"
+
+#: django_q/models.py:30 django_q/models.py:469
+msgid "Task id"
+msgstr "Идентификатор задачи"
+
+#: django_q/models.py:31
+msgid "32-character task identifier."
+msgstr "32-символьный идентификатор задачи."
+
+#: django_q/models.py:36 django_q/models.py:235 django_q/models.py:470
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: django_q/models.py:37
+msgid "Optional human-readable name for lookup and display."
+msgstr "Необязательное имя для поиска и отображения."
+
+#: django_q/models.py:41 django_q/models.py:240 django_q/models.py:468
+msgid "Function"
+msgstr "Функция"
+
+#: django_q/models.py:42
+msgid "Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."
+msgstr "Путь импорта к вызываемому объекту, напр. myapp.tasks.job."
+
+#: django_q/models.py:47 django_q/models.py:247
+msgid "Hook"
+msgstr "Обработчик"
+
+#: django_q/models.py:48
+msgid "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
+msgstr "Необязательный путь к функции, получающей результат задачи."
+
+#: django_q/models.py:53 django_q/models.py:253 django_q/models.py:472
+msgid "Arguments"
+msgstr "Аргументы"
+
+#: django_q/models.py:54
+msgid "Pickled positional arguments (tuple)."
+msgstr "Сериализованные позиционные аргументы (tuple)."
+
+#: django_q/models.py:59 django_q/models.py:259 django_q/models.py:473
+msgid "Keyword arguments"
+msgstr "Именованные аргументы"
+
+#: django_q/models.py:60
+msgid "Pickled keyword arguments (dict)."
+msgstr "Сериализованные именованные аргументы (dict)."
+
+#: django_q/models.py:65
+msgid "Result"
+msgstr "Результат"
+
+#: django_q/models.py:66
+msgid "Pickled return value or error payload."
+msgstr "Сериализованный результат или данные об ошибке."
+
+#: django_q/models.py:72 django_q/models.py:471
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: django_q/models.py:73
+msgid "Optional group id to aggregate related tasks."
+msgstr "Необязательный идентификатор группы связанных задач."
+
+#: django_q/models.py:80 django_q/models.py:328
+msgid "Cluster"
+msgstr "Кластер"
+
+#: django_q/models.py:81
+msgid "Name of the cluster that executed this task."
+msgstr "Имя кластера, выполнившего эту задачу."
+
+#: django_q/models.py:85
+msgid "Started at"
+msgstr "Начало выполнения"
+
+#: django_q/models.py:86
+msgid "When the worker started executing the task."
+msgstr "Когда воркер начал выполнение задачи."
+
+#: django_q/models.py:90
+msgid "Stopped at"
+msgstr "Окончание выполнения"
+
+#: django_q/models.py:91
+msgid "When the worker finished (success or failure)."
+msgstr "Когда воркер завершил выполнение (успех или ошибка)."
+
+#: django_q/models.py:96 django_q/monitor_terminal.py:180
+msgid "Success"
+msgstr "Успех"
+
+#: django_q/models.py:97
+msgid "False if the task raised an exception or timed out."
+msgstr "Ложь, если задача завершилась исключением или таймаутом."
+
+#: django_q/models.py:101
+msgid "Attempt count"
+msgstr "Число попыток"
+
+#: django_q/models.py:102
+msgid "How many times execution was attempted."
+msgstr "Сколько раз выполнялась попытка запуска."
+
+#: django_q/models.py:172
+msgid "Task"
+msgstr "Задача"
+
+#: django_q/models.py:173
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#: django_q/models.py:194
+msgid "Successful task"
+msgstr "Успешная задача"
+
+#: django_q/models.py:195
+msgid "Successful tasks"
+msgstr "Успешные задачи"
+
+#: django_q/models.py:210
+msgid "Failed task"
+msgstr "Неудачная задача"
+
+#: django_q/models.py:211
+msgid "Failed tasks"
+msgstr "Неудачные задачи"
+
+#: django_q/models.py:219 django_q/models.py:347
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "Установите croniter для поддержки cron-выражений"
+
+#: django_q/models.py:236
+msgid "Optional label to identify this schedule in the admin."
+msgstr "Необязательная подпись для расписания в админке."
+
+#: django_q/models.py:241
+msgid "e.g. module.tasks.function"
+msgstr "например: module.tasks.function"
+
+#: django_q/models.py:248
+msgid "e.g. module.tasks.result_function"
+msgstr "например: module.tasks.result_function "
+
+#: django_q/models.py:254
+msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
+msgstr "например: 1, 2, 'Алимхан'"
+
+#: django_q/models.py:260
+msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
+msgstr "например: x=1, y=2, name='Алимхан'"
+
+#: django_q/models.py:274
+msgid "Once"
+msgstr "Один раз"
+
+#: django_q/models.py:275 django_q/models.py:296
+msgid "Minutes"
+msgstr "Минуты"
+
+#: django_q/models.py:276
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ежечасно"
+
+#: django_q/models.py:277
+msgid "Daily"
+msgstr "Ежедневно"
+
+#: django_q/models.py:278
+msgid "Weekly"
+msgstr "Еженедельно"
+
+#: django_q/models.py:279
+msgid "Biweekly"
+msgstr "Раз в две недели"
+
+#: django_q/models.py:280
+msgid "Monthly"
+msgstr "Ежемесячно"
+
+#: django_q/models.py:281
+msgid "Bimonthly"
+msgstr "Раз в два месяца"
+
+#: django_q/models.py:282
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Ежеквартально"
+
+#: django_q/models.py:283
+msgid "Yearly"
+msgstr "Ежегодно"
+
+#: django_q/models.py:284 django_q/models.py:313
+msgid "Cron"
+msgstr "Cron"
+
+#: django_q/models.py:290
+msgid "Schedule Type"
+msgstr "Тип расписания"
+
+#: django_q/models.py:291
+msgid "How often this task should be enqueued."
+msgstr "Как часто ставить эту задачу в очередь."
+
+#: django_q/models.py:297
+msgid "Number of minutes for the Minutes type"
+msgstr "Число минут для типа «Минуты»"
+
+#: django_q/models.py:300
+msgid "Repeats"
+msgstr "Повторы"
+
+#: django_q/models.py:300
+msgid "n = n times, -1 = forever"
+msgstr "n — число повторов, -1 — бесконечно"
+
+#: django_q/models.py:303
+msgid "Next Run"
+msgstr "Следующий запуск"
+
+#: django_q/models.py:304
+msgid "When this schedule runs next (stored in UTC)."
+msgstr "Когда следующий запуск по расписанию (в UTC)."
+
+#: django_q/models.py:314
+msgid "Cron expression"
+msgstr "Cron-выражение"
+
+#: django_q/models.py:320
+msgid "Last task id"
+msgstr "ID последней задачи"
+
+#: django_q/models.py:321
+msgid "Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."
+msgstr "Идентификатор последней задачи по этому расписанию (read-only)."
+
+#: django_q/models.py:329 django_q/models.py:427
+msgid "Name of the target cluster"
+msgstr "Имя целевого кластера"
+
+#: django_q/models.py:336
+msgid "Intended date kwarg"
+msgstr "Имя аргумента для даты запуска"
+
+#: django_q/models.py:337
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr "Имя kwargs для передачи запланированной даты"
+
+#: django_q/models.py:418
+msgid "Scheduled task"
+msgstr "Запланированная задача"
+
+#: django_q/models.py:419
+msgid "Scheduled tasks"
+msgstr "Запланированные задачи"
+
+#: django_q/models.py:426
+msgid "Cluster key"
+msgstr "Ключ кластера"
+
+#: django_q/models.py:430
+msgid "Payload"
+msgstr "Данные задачи"
+
+#: django_q/models.py:431
+msgid "Signed serialized task package (do not edit manually)."
+msgstr "Подписанный сериализованный пакет задачи (не редактировать вручную)."
+
+#: django_q/models.py:435
+msgid "Lock until"
+msgstr "Блокировка до"
+
+#: django_q/models.py:436
+msgid "Prevent any cluster from pulling until"
+msgstr "Не забирать задачи кластерами до"
+
+#: django_q/models.py:474
+msgid "Queue options"
+msgstr "Дополнительные параметры очереди"
+
+#: django_q/models.py:478
+msgid "Queued task"
+msgstr "Задача в очереди"
+
+#: django_q/models.py:479
+msgid "Queued tasks"
+msgstr "Задачи в очереди"
+
+#: django_q/monitor.py:41
+#, python-format
+msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
+msgstr "%(name)s мониторинг на %(id)s"
+
+#: django_q/monitor.py:61
+#, python-format
+msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+msgstr "Обработано «%(info_name)s» (%(task_name)s)"
+
+#: django_q/monitor.py:67
+#, python-format
+msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+msgstr "Ошибка «%(info_name)s» (%(task_name)s) — %(task_result)s"
+
+#: django_q/monitor.py:74
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped monitoring results"
+msgstr "%(name)s прекратил отслеживание результатов"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:64 django_q/monitor_terminal.py:348
+msgid "Host"
+msgstr "Хост"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:68 django_q/monitor_terminal.py:352
+#: django_q/monitor_terminal.py:457
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:72
+msgid "State"
+msgstr "Состояние"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:76
+msgid "Pool"
+msgstr "Пул"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:80
+msgid "TQ"
+msgstr "TQ"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:84
+msgid "RQ"
+msgstr "RQ"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:88
+msgid "RC"
+msgstr "RC"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:92
+msgid "Up"
+msgstr "Аптайм"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:172 django_q/monitor_terminal.py:286
+msgid "Queued"
+msgstr "В очереди"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:190 django_q/monitor_terminal.py:294
+msgid "Failures"
+msgstr "Сбои"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:201 django_q/monitor_terminal.py:496
+msgid "[Press q to quit]"
+msgstr "[Нажмите q для выхода]"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:227
+msgid "day"
+msgstr "день"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:248
+msgid "second"
+msgstr "секунда"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:251
+msgid "minute"
+msgstr "минута"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:254
+msgid "hour"
+msgstr "час"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:263
+#, python-format
+msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
+msgstr "-- %(prefix)s %(version)s на %(info)s --"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:273
+msgid "Clusters"
+msgstr "Кластеры"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:277
+msgid "Workers"
+msgstr "Воркеры"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:281
+msgid "Restarts"
+msgstr "Перезапуски"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:290
+msgid "Successes"
+msgstr "Успехи"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:299
+msgid "Schedules"
+msgstr "Расписания"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:303
+#, python-format
+msgid "Tasks/%(per)s"
+msgstr "Задач/%(per)s"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:307
+msgid "Avg time"
+msgstr "Среднее время"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:357
+msgid "Available (%)"
+msgstr "Доступно (%)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:363
+msgid "Available (MB)"
+msgstr "Доступно (МБ)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:368
+msgid "Total (MB)"
+msgstr "Всего (МБ)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:373
+msgid "Sentinel (MB)"
+msgstr "Sentinel (МБ)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:379
+msgid "Monitor (MB)"
+msgstr "Монитор (МБ)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:385
+msgid "Workers (MB)"
+msgstr "Воркеры (МБ)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:485
+#, python-format
+msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
+msgstr "Минимум доступно (): %(memory_percent)s ((at)s)"
+
+#: django_q/monitor_terminal.py:507
+msgid "No clusters appear to be running."
+msgstr "Похоже, ни один кластер не запущен."
+
+#: django_q/pusher.py:40
+#, python-format
+msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgstr "%(name)s отправляет задачи на %(id)s"
+
+#: django_q/pusher.py:67
+#, python-format
+msgid "queueing from %(list_key)s"
+msgstr "очередь из %(list_key)s"
+
+#: django_q/pusher.py:71
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
+msgstr "%(name)s прекратил отправку задач"
+
+#: django_q/scheduler.py:110
+#, python-format
+msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s не удалось создать задачу по расписанию [%(schedule)s]"
+
+#: django_q/scheduler.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr ""
+"%(process_name)s создал задачу %(task_name)s по расписанию [%(schedule)s]"
+
+#: django_q/signals.py:22
+#, python-format
+msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
+msgstr "некорректный return hook «%(hook)s» для [%(name)s]"
+
+#: django_q/signals.py:30
+#, python-format
+msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
+msgstr "return hook %(hook)s для [%(name)s] завершился ошибкой: %(error)s"
+
+#: django_q/timeout.py:30 django_q/timeout.py:43
+msgid "SIGALARM is not available on your platform"
+msgstr "SIGALRM недоступен на вашей платформе"
+
+#: django_q/worker.py:49
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
+msgstr "%(proc_name)s готов к работе на %(id)s"
+
+#: django_q/worker.py:69
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
+msgstr "%(proc_name)s выполняет %(task_name)s «%(func_name)s»"
+
+#: django_q/worker.py:135
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
+msgstr "%(proc_name)s прекратил работу"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
+#~ "the args/kwargs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не удалось обработать «%(func_name)s». Проверьте путь к функции и args/"
+#~ "kwargs."

django_q/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-26 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ethem Güner <ethemguener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,36 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: admin.py:43
+#: admin.py:30
 msgid "Resubmit selected tasks to queue"
 msgstr "Seçili işleri kuyruğa tekrar gönder"
 
-#: admin.py:107 models.py:293
+#: admin.py:64
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:95
+msgid "Short result"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:142 models.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "success"
 msgstr "başarılı olanlar"
 
-#: admin.py:119 models.py:295
+#: admin.py:154 models.py:414
 msgid "last_run"
 msgstr ""
 
-#: cluster.py:79
+#: cluster.py:75
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s starting."
 msgstr "Q Cluster %(name)s başlatılıyor."
 
-#: cluster.py:87
+#: cluster.py:83
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
 msgstr "Q Cluster %(name)s durduruluyor."
 
-#: cluster.py:90
+#: cluster.py:86
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
 msgstr "Q Cluster %(name)s durduruldu."
 
-#: cluster.py:97
+#: cluster.py:93
 #, python-format
 msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
 msgstr "%(name)s, %(signal)s pid'inde izleniyor/monitoring yapılıyor."
@@ -62,7 +70,7 @@ msgstr "Monitor %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
 msgstr "Pusher %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 
-#: cluster.py:250
+#: cluster.py:262
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgid ""
@@ -70,119 +78,55 @@ msgid ""
 "%(task_name)s"
 msgstr "Worker %(name)s zaman aşımı sonrası tekrar dirildi"
 
-#: cluster.py:255
+#: cluster.py:265
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
 msgstr "Worker %(name)s zaman aşımı sonrası tekrar dirildi"
 
-#: cluster.py:260
+#: cluster.py:270
 #, python-format
 msgid "recycled worker %(name)s"
 msgstr "Worker %(name)s geri döndürüldü"
 
-#: cluster.py:263
+#: cluster.py:273
 #, python-format
 msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
 msgstr "Worker %(name)s ani ölüm sonrası tekrar dirildi"
 
-#: cluster.py:287
+#: cluster.py:297
 #, python-format
 msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
 msgstr "%(name)s, %(cluster_name)s cluster'ını koruyor"
 
-#: cluster.py:296
+#: cluster.py:307
 #, python-format
 msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
 msgstr "Q Cluster %(cluster_name)s başlatılıyor."
 
-#: cluster.py:332
+#: cluster.py:346
 #, python-format
 msgid "%(name)s stopping cluster processes"
 msgstr "Cluster %(name)s işlemleri durduruluyor."
 
-#: cluster.py:357
+#: cluster.py:371
 #, python-format
 msgid "%(name)s waiting for the monitor."
 msgstr "%(name)s monitor için bekliyor."
 
-#: cluster.py:383
+#: cluster.py:394
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(process_name)s pushing tasks at %(id)s"
-msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
-msgstr "%(process_name)s, işleri %(id)s pid'ine gönderiyor."
-
-#: cluster.py:407
-#, python-format
-msgid "queueing from %(list_key)s"
-msgstr ""
-
-#: cluster.py:411
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
-msgstr "%(name)s işleri göndermeyi durdurdu"
-
-#: cluster.py:426
-#, python-format
-msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
-msgstr "%(name)s, %(id)s pid'inde izleniyor/monitoring yapılıyor."
-
-#: cluster.py:445
-#, python-format
-msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
-msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s işlendi."
-
-#: cluster.py:451
-#, python-format
-msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
-msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' - %(task_result)s başarısız oldu"
-
-#: cluster.py:458
-#, python-format
-msgid "%(name)s stopped monitoring results"
-msgstr "%(name)s sonuçları göstermeyi bıraktı"
-
-#: cluster.py:474
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
-msgstr "%(proc_name)s, %(id)s pid'inde çalışmaya hazır"
-
-#: cluster.py:494
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
-msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
-msgstr "%(proc_name)s, '%(func_name)s' [%(task_name)s] işlerini işiyor"
-
-#: cluster.py:546
-#, python-format
-msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
-msgstr "%(proc_name)s çalışmayı bıraktı"
-
-#: cluster.py:751
-#, python-format
-msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr "%(process_name)s programdan bir görev oluşturamadı [%(schedule)s]"
-
-#: cluster.py:762
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(process_name)s created a task from schedule [%(schedule)s]"
-msgid ""
-"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
-msgstr "%(process_name)s programdan bir görev oluşturamadı [%(schedule)s]"
-
-#: cluster.py:808
 msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
 msgstr "Psutil bulunamadığı için cpu benzeşimi atlanıyor."
 
-#: cluster.py:813
+#: cluster.py:399
 msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
 msgstr "Bu platformda desteklenmediği için sahte cpu benzeşimi"
 
-#: cluster.py:835
+#: cluster.py:421
 #, python-format
 msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
 msgstr "%(pid)s cpu %(affinity)s kullanacaktır"
 
-#: conf.py:90
+#: conf.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
@@ -192,28 +136,28 @@ msgstr ""
 "'group', 'name', 'func' ve None. Varsayılan değer None'dır."
 
 #. Translators: Cluster status descriptions
-#: conf.py:207
+#: conf.py:239
 msgid "Starting"
 msgstr "Başlıyor"
 
-#: conf.py:208
+#: conf.py:240
 msgid "Working"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: conf.py:209
+#: conf.py:241
 msgid "Idle"
 msgstr "Boşta"
 
-#: conf.py:210
+#: conf.py:242
 msgid "Stopped"
 msgstr "Durdu"
 
-#: conf.py:211
+#: conf.py:243
 msgid "Stopping"
 msgstr "Durduruluyor"
 
 #. Translators: help text for qcluster management command
-#: management/commands/qcluster.py:9
+#: management/commands/qcluster.py:11
 msgid "Starts a Django Q Cluster."
 msgstr "Bir Django Q Cluster çalıştırır."
 
@@ -232,257 +176,475 @@ msgstr "Q Cluster'ın bellek kullanımını izler"
 msgid "Monitors Q Cluster activity"
 msgstr "Q Cluster'ın aktivitelerini izler"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:30 models.py:469
+msgid "Task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:31
+msgid "32-character task identifier."
+msgstr ""
+
+#: models.py:36 models.py:235 models.py:470
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "Optional human-readable name for lookup and display."
+msgstr ""
+
+#: models.py:41 models.py:240 models.py:468
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42
+msgid "Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."
+msgstr ""
+
+#: models.py:47 models.py:247
+msgid "Hook"
+msgstr ""
+
+#: models.py:48
+msgid "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
+msgstr ""
+
+#: models.py:53 models.py:253 models.py:472
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:54
+msgid "Pickled positional arguments (tuple)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:59 models.py:259 models.py:473
+msgid "Keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:60
+msgid "Pickled keyword arguments (dict)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:65
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "Pickled return value or error payload."
+msgstr ""
+
+#: models.py:72 models.py:471
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models.py:73
+msgid "Optional group id to aggregate related tasks."
+msgstr ""
+
+#: models.py:80 models.py:328
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#: models.py:81
+msgid "Name of the cluster that executed this task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:85
+msgid "Started at"
+msgstr ""
+
+#: models.py:86
+msgid "When the worker started executing the task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Stopped"
+msgid "Stopped at"
+msgstr "Durdu"
+
+#: models.py:91
+msgid "When the worker finished (success or failure)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:96 monitor_terminal.py:180
+msgid "Success"
+msgstr "Başarılı olanlar"
+
+#: models.py:97
+msgid "False if the task raised an exception or timed out."
+msgstr ""
+
+#: models.py:101
+msgid "Attempt count"
+msgstr ""
+
+#: models.py:102
+msgid "How many times execution was attempted."
+msgstr ""
+
+#: models.py:172
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: models.py:173
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: models.py:194
 msgid "Successful task"
 msgstr "Başarılı iş"
 
-#: models.py:126
+#: models.py:195
 msgid "Successful tasks"
 msgstr "Başarılı işler"
 
-#: models.py:141
+#: models.py:210
 msgid "Failed task"
 msgstr "Başarısız iş"
 
-#: models.py:142
+#: models.py:211
 msgid "Failed tasks"
 msgstr "Başarısız işler"
 
-#: models.py:150 models.py:234
+#: models.py:219 models.py:347
 msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
 msgstr "Cron expressions'ları açmak için croniter yükleyin"
 
-#: models.py:170
+#: models.py:236
+msgid "Optional label to identify this schedule in the admin."
+msgstr ""
+
+#: models.py:241
+msgid "e.g. module.tasks.function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:248
+msgid "e.g. module.tasks.result_function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:254
 msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
 msgstr "Örneğin: 1, 2, 'Melih'"
 
-#: models.py:172
+#: models.py:260
 msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
 msgstr "Örneğin: x=1, y=2, name='Melih'"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:274
 msgid "Once"
 msgstr "Bir kere"
 
-#: models.py:187
+#: models.py:275 models.py:296
 msgid "Minutes"
 msgstr "Dakika"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:276
 msgid "Hourly"
 msgstr "Saatlik"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:277
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:278
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
 
-#: models.py:191
+#: models.py:279
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekly"
 msgid "Biweekly"
 msgstr "İki haftada bir"
 
-#: models.py:192
+#: models.py:280
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
-#: models.py:193
+#: models.py:281
 #, fuzzy
 #| msgid "Monthly"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "İki ayda bir"
 
-#: models.py:194
+#: models.py:282
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Bir Çeyrek (3 Ay)"
 
-#: models.py:195
+#: models.py:283
 msgid "Yearly"
 msgstr "Yıllık"
 
-#: models.py:196
+#: models.py:284 models.py:313
 msgid "Cron"
 msgstr ""
 
-#: models.py:199
+#: models.py:290
 msgid "Schedule Type"
 msgstr "Zamanlama Tipi"
 
-#: models.py:202
+#: models.py:291
+msgid "How often this task should be enqueued."
+msgstr ""
+
+#: models.py:297
 msgid "Number of minutes for the Minutes type"
 msgstr "Dakika tipine göre dakika sayısı"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:300
 msgid "Repeats"
 msgstr "Tekrar eder"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:300
 msgid "n = n times, -1 = forever"
 msgstr "n = n kere, -1 = sonsuza kadar"
 
-#: models.py:208
+#: models.py:303
 msgid "Next Run"
 msgstr "Bir dahaki çalışma tarihi"
 
-#: models.py:215
+#: models.py:304
+msgid "When this schedule runs next (stored in UTC)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:314
 msgid "Cron expression"
 msgstr ""
 
-#: models.py:224
+#: models.py:320
+msgid "Last task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:321
+msgid "Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:329 models.py:427
+msgid "Name of the target cluster"
+msgstr ""
+
+#: models.py:336
+msgid "Intended date kwarg"
+msgstr ""
+
+#: models.py:337
 msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
 msgstr "Geçilecek kwarg'ın adı öngörülen program tarihi"
 
-#: models.py:299
+#: models.py:418
 msgid "Scheduled task"
 msgstr "Zamanlanmış iş"
 
-#: models.py:300
+#: models.py:419
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Zamanlanmış işler"
 
-#: models.py:326
+#: models.py:426
+msgid "Cluster key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:430
+msgid "Payload"
+msgstr ""
+
+#: models.py:431
+msgid "Signed serialized task package (do not edit manually)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:435
+msgid "Lock until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:436
+msgid "Prevent any cluster from pulling until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Queued task"
+msgid "Queue options"
+msgstr "Sıraya alınmış iş"
+
+#: models.py:478
 msgid "Queued task"
 msgstr "Sıraya alınmış iş"
 
-#: models.py:327
+#: models.py:479
 msgid "Queued tasks"
 msgstr "Sıraya alınmış işler"
 
-#: monitor.py:64 monitor.py:348
+#: monitor.py:41
+#, python-format
+msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
+msgstr "%(name)s, %(id)s pid'inde izleniyor/monitoring yapılıyor."
+
+#: monitor.py:61
+#, python-format
+msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s işlendi."
+
+#: monitor.py:67
+#, python-format
+msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+msgstr "[%(task_name)s] - '%(info_name)s' - %(task_result)s başarısız oldu"
+
+#: monitor.py:74
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped monitoring results"
+msgstr "%(name)s sonuçları göstermeyi bıraktı"
+
+#: monitor_terminal.py:64 monitor_terminal.py:348
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:68 monitor.py:352 monitor.py:459
+#: monitor_terminal.py:68 monitor_terminal.py:352 monitor_terminal.py:457
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:72
+#: monitor_terminal.py:72
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
-#: monitor.py:76
+#: monitor_terminal.py:76
 msgid "Pool"
 msgstr "Havuz"
 
-#: monitor.py:80
+#: monitor_terminal.py:80
 msgid "TQ"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:84
+#: monitor_terminal.py:84
 msgid "RQ"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:88
+#: monitor_terminal.py:88
 msgid "RC"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:92
+#: monitor_terminal.py:92
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:172 monitor.py:286
+#: monitor_terminal.py:172 monitor_terminal.py:286
 msgid "Queued"
 msgstr "Sıraya alınmış"
 
-#: monitor.py:180
+#: monitor_terminal.py:190 monitor_terminal.py:294
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı olanlar"
-
-#: monitor.py:190 monitor.py:294
 msgid "Failures"
 msgstr "Başarısız olanlar"
 
-#: monitor.py:201 monitor.py:498
+#: monitor_terminal.py:201 monitor_terminal.py:496
 msgid "[Press q to quit]"
 msgstr "[Çıkmak için q'ya basın]"
 
-#: monitor.py:227
+#: monitor_terminal.py:227
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
-#: monitor.py:248
+#: monitor_terminal.py:248
 msgid "second"
 msgstr "saniye"
 
-#: monitor.py:251
+#: monitor_terminal.py:251
 msgid "minute"
 msgstr "dakika"
 
-#: monitor.py:254
+#: monitor_terminal.py:254
 msgid "hour"
 msgstr "saat"
 
-#: monitor.py:263
+#: monitor_terminal.py:263
 #, python-format
 msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
 msgstr "-- %(prefix)s %(version)s üzerinde %(info)s --"
 
-#: monitor.py:273
+#: monitor_terminal.py:273
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:277
+#: monitor_terminal.py:277
 msgid "Workers"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:281
+#: monitor_terminal.py:281
 msgid "Restarts"
 msgstr "Yeniden çalıştırmalar"
 
-#: monitor.py:290
+#: monitor_terminal.py:290
 msgid "Successes"
 msgstr "Başarılı olanlar"
 
-#: monitor.py:299
+#: monitor_terminal.py:299
 msgid "Schedules"
 msgstr "Zamanlanmışlar"
 
-#: monitor.py:303
+#: monitor_terminal.py:303
 #, python-format
 msgid "Tasks/%(per)s"
 msgstr "İş/%(per)s"
 
-#: monitor.py:307
+#: monitor_terminal.py:307
 msgid "Avg time"
 msgstr "Ortalama süre"
 
-#: monitor.py:357
+#: monitor_terminal.py:357
 msgid "Available (%)"
 msgstr "Müsait (%) "
 
-#: monitor.py:363
+#: monitor_terminal.py:363
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "Müsait (MB)"
 
-#: monitor.py:368
+#: monitor_terminal.py:368
 msgid "Total (MB)"
 msgstr "Toplam (MB)"
 
-#: monitor.py:373
+#: monitor_terminal.py:373
 msgid "Sentinel (MB)"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:379
+#: monitor_terminal.py:379
 msgid "Monitor (MB)"
 msgstr "İzleme (MB)"
 
-#: monitor.py:385
+#: monitor_terminal.py:385
 msgid "Workers (MB)"
 msgstr ""
 
-#: monitor.py:487
+#: monitor_terminal.py:485
 #, python-format
 msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 msgstr "Mevcut en düşük (): %(memory_percent)s ((at)s)"
 
-#: monitor.py:509
+#: monitor_terminal.py:507
 msgid "No clusters appear to be running."
 msgstr "Hiçbir küme çalışıyor görünmüyor."
 
+#: pusher.py:40
+#, python-format
+msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgstr "%(name)s, işleri %(id)s pid'ine gönderiyor."
+
+#: pusher.py:67
+#, python-format
+msgid "queueing from %(list_key)s"
+msgstr "%(list_key)s kuyruğa alınıyor"
+
+#: pusher.py:71
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
+msgstr "%(name)s işleri göndermeyi durdurdu"
+
+#: scheduler.py:110
+#, python-format
+msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr "%(process_name)s programdan bir görev oluşturamadı [%(schedule)s]"
+
+#: scheduler.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr "%(process_name)s programdan %(task_name)s görevini oluşturdu [%(schedule)s]"
+
 #: signals.py:22
 #, python-format
 msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
@@ -493,6 +655,26 @@ msgstr ""
 msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
 msgstr ""
 
+#: timeout.py:30 timeout.py:43
+msgid "SIGALARM is not available on your platform"
+msgstr ""
+
+#: worker.py:49
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
+msgstr "%(proc_name)s, %(id)s pid'inde çalışmaya hazır"
+
+#: worker.py:69
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
+msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
+msgstr "%(proc_name)s, '%(func_name)s' [%(task_name)s] işlerini işiyor"
+
+#: worker.py:135
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
+msgstr "%(proc_name)s çalışmayı bıraktı"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "

django_q/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,682 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django-q\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 16:36+0800\n"
+"Last-Translator: Yibo Li <lybcyd@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"Language: zh_Hans\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: admin.py:30
+msgid "Resubmit selected tasks to queue"
+msgstr "将选定的任务重新提交到队列"
+
+#: admin.py:64
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:95
+msgid "Short result"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:142 models.py:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Success"
+msgid "success"
+msgstr "成功"
+
+#: admin.py:154 models.py:414
+msgid "last_run"
+msgstr "最后运行"
+
+#: cluster.py:75
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(name)s starting."
+msgstr "Q 集群 %(name)s 正在启动。"
+
+#: cluster.py:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Q Cluster-{} stopping."
+msgid "Q Cluster %(name)s stopping."
+msgstr "Q 集群 %(name)s 正在停止。"
+
+#: cluster.py:86
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(name)s has stopped."
+msgstr "Q 集群 %(name)s 已停止。"
+
+#: cluster.py:93
+#, python-format
+msgid "%(name)s got signal %(signal)s"
+msgstr "%(name)s 收到信号 %(signal)s"
+
+#: cluster.py:224
+#, python-format
+msgid "reincarnated monitor %(name)s after sudden death"
+msgstr "意外宕机后monitor %(name)s 已重生"
+
+#: cluster.py:230
+#, python-format
+msgid "reincarnated pusher %(name)s after sudden death"
+msgstr "意外宕机后pusher %(name)s 已重生"
+
+#: cluster.py:262
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
+msgid ""
+"reincarnated worker %(name)s after timeout while processing task "
+"%(task_name)s"
+msgstr "处理任务 %(task_name)s 时超时，worker %(name)s 已重生"
+
+#: cluster.py:265
+#, python-format
+msgid "reincarnated worker %(name)s after timeout"
+msgstr "超时后worker %(name)s 已重生"
+
+#: cluster.py:270
+#, python-format
+msgid "recycled worker %(name)s"
+msgstr "worker %(name)s 已回收"
+
+#: cluster.py:273
+#, python-format
+msgid "reincarnated worker %(name)s after death"
+msgstr "意外宕机后worker %(name)s 已重生"
+
+#: cluster.py:297
+#, python-format
+msgid "%(name)s guarding cluster %(cluster_name)s"
+msgstr "%(name)s 正在保护Cluster %(cluster_name)s"
+
+#: cluster.py:307
+#, python-format
+msgid "Q Cluster %(cluster_name)s running."
+msgstr "Q 集群 %(cluster_name)s 正在运行。"
+
+#: cluster.py:346
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopping cluster processes"
+msgstr "%(name)s 正在停止集群进程"
+
+#: cluster.py:371
+#, python-format
+msgid "%(name)s waiting for the monitor."
+msgstr "%(name)s 正在等待监视器。"
+
+#: cluster.py:394
+msgid "Skipping cpu affinity because psutil was not found."
+msgstr "跳过 CPU 亲和性，因为未找到 psutil。"
+
+#: cluster.py:399
+msgid "Faking cpu affinity because it is not supported on this platform"
+msgstr "伪造 CPU 亲和性，因为此平台不支持此功能"
+
+#: cluster.py:421
+#, python-format
+msgid "%(pid)s will use cpu %(affinity)s"
+msgstr "%(pid)s 将使用 CPU %(affinity)s"
+
+#: conf.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) is not a valid option. Options are: 'group', "
+"'name', 'func' and None. Default is None."
+msgstr ""
+"SAVE_LIMIT_PER (%(option)s) 不是有效的选项。选项包"
+"括：'group'、'name'、'func' 和 None。默认值是 None。"
+
+#. Translators: Cluster status descriptions
+#: conf.py:239
+msgid "Starting"
+msgstr "正在启动"
+
+#: conf.py:240
+msgid "Working"
+msgstr "工作中"
+
+#: conf.py:241
+msgid "Idle"
+msgstr "空闲"
+
+#: conf.py:242
+msgid "Stopped"
+msgstr "已停止"
+
+#: conf.py:243
+msgid "Stopping"
+msgstr "正在停止"
+
+#. Translators: help text for qcluster management command
+#: management/commands/qcluster.py:11
+msgid "Starts a Django Q Cluster."
+msgstr "启动 Django Q 集群。"
+
+#. Translators: help text for qinfo management command
+#: management/commands/qinfo.py:11
+msgid "General information over all clusters."
+msgstr "所有集群的常规信息。"
+
+#. Translators: help text for qmemory management command
+#: management/commands/qmemory.py:9
+msgid "Monitors Q Cluster memory usage"
+msgstr "监视 Q 集群内存使用情况"
+
+#. Translators: help text for qmonitor management command
+#: management/commands/qmonitor.py:9
+msgid "Monitors Q Cluster activity"
+msgstr "监视 Q 集群活动"
+
+#: models.py:30 models.py:469
+msgid "Task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:31
+msgid "32-character task identifier."
+msgstr ""
+
+#: models.py:36 models.py:235 models.py:470
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "Optional human-readable name for lookup and display."
+msgstr ""
+
+#: models.py:41 models.py:240 models.py:468
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42
+msgid "Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."
+msgstr ""
+
+#: models.py:47 models.py:247
+msgid "Hook"
+msgstr ""
+
+#: models.py:48
+msgid "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
+msgstr ""
+
+#: models.py:53 models.py:253 models.py:472
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:54
+msgid "Pickled positional arguments (tuple)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:59 models.py:259 models.py:473
+msgid "Keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:60
+msgid "Pickled keyword arguments (dict)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:65
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "Pickled return value or error payload."
+msgstr ""
+
+#: models.py:72 models.py:471
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models.py:73
+msgid "Optional group id to aggregate related tasks."
+msgstr ""
+
+#: models.py:80 models.py:328
+#, fuzzy
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster"
+msgstr "集群"
+
+#: models.py:81
+msgid "Name of the cluster that executed this task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:85
+msgid "Started at"
+msgstr ""
+
+#: models.py:86
+msgid "When the worker started executing the task."
+msgstr ""
+
+#: models.py:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Stopped"
+msgid "Stopped at"
+msgstr "已停止"
+
+#: models.py:91
+msgid "When the worker finished (success or failure)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:96 monitor_terminal.py:180
+msgid "Success"
+msgstr "成功"
+
+#: models.py:97
+msgid "False if the task raised an exception or timed out."
+msgstr ""
+
+#: models.py:101
+msgid "Attempt count"
+msgstr ""
+
+#: models.py:102
+msgid "How many times execution was attempted."
+msgstr ""
+
+#: models.py:172
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: models.py:173
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: models.py:194
+msgid "Successful task"
+msgstr "成功的任务"
+
+#: models.py:195
+msgid "Successful tasks"
+msgstr "成功的任务"
+
+#: models.py:210
+msgid "Failed task"
+msgstr "失败的任务"
+
+#: models.py:211
+msgid "Failed tasks"
+msgstr "失败的任务"
+
+#: models.py:219 models.py:347
+msgid "Please install croniter to enable cron expressions"
+msgstr "请安装 croniter 以启用 cron 表达式"
+
+#: models.py:236
+msgid "Optional label to identify this schedule in the admin."
+msgstr ""
+
+#: models.py:241
+msgid "e.g. module.tasks.function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:248
+msgid "e.g. module.tasks.result_function"
+msgstr ""
+
+#: models.py:254
+msgid "e.g. 1, 2, 'John'"
+msgstr "例如 1, 2, 'John'"
+
+#: models.py:260
+msgid "e.g. x=1, y=2, name='John'"
+msgstr "例如 x=1, y=2, name='John'"
+
+#: models.py:274
+msgid "Once"
+msgstr "一次"
+
+#: models.py:275 models.py:296
+msgid "Minutes"
+msgstr "分钟"
+
+#: models.py:276
+msgid "Hourly"
+msgstr "每小时"
+
+#: models.py:277
+msgid "Daily"
+msgstr "每天"
+
+#: models.py:278
+msgid "Weekly"
+msgstr "每周"
+
+#: models.py:279
+msgid "Biweekly"
+msgstr "每两周"
+
+#: models.py:280
+msgid "Monthly"
+msgstr "每月"
+
+#: models.py:281
+msgid "Bimonthly"
+msgstr "每两个月"
+
+#: models.py:282
+msgid "Quarterly"
+msgstr "每季度"
+
+#: models.py:283
+msgid "Yearly"
+msgstr "每年"
+
+#: models.py:284 models.py:313
+msgid "Cron"
+msgstr "Cron"
+
+#: models.py:290
+msgid "Schedule Type"
+msgstr "计划类型"
+
+#: models.py:291
+msgid "How often this task should be enqueued."
+msgstr ""
+
+#: models.py:297
+msgid "Number of minutes for the Minutes type"
+msgstr "'分钟'类型的分钟数"
+
+#: models.py:300
+msgid "Repeats"
+msgstr "重复次数"
+
+#: models.py:300
+msgid "n = n times, -1 = forever"
+msgstr "n = n 次，-1 = 永远"
+
+#: models.py:303
+msgid "Next Run"
+msgstr "下次运行"
+
+#: models.py:304
+msgid "When this schedule runs next (stored in UTC)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:314
+msgid "Cron expression"
+msgstr "Cron 表达式"
+
+#: models.py:320
+msgid "Last task id"
+msgstr ""
+
+#: models.py:321
+msgid "Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:329 models.py:427
+msgid "Name of the target cluster"
+msgstr ""
+
+#: models.py:336
+msgid "Intended date kwarg"
+msgstr ""
+
+#: models.py:337
+msgid "Name of kwarg to pass intended schedule date"
+msgstr "传递预定计划日期的 kwarg 的名称"
+
+#: models.py:418
+msgid "Scheduled task"
+msgstr "计划任务"
+
+#: models.py:419
+msgid "Scheduled tasks"
+msgstr "计划任务"
+
+#: models.py:426
+#, fuzzy
+#| msgid "Clusters"
+msgid "Cluster key"
+msgstr "集群"
+
+#: models.py:430
+msgid "Payload"
+msgstr ""
+
+#: models.py:431
+msgid "Signed serialized task package (do not edit manually)."
+msgstr ""
+
+#: models.py:435
+msgid "Lock until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:436
+msgid "Prevent any cluster from pulling until"
+msgstr ""
+
+#: models.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Queued task"
+msgid "Queue options"
+msgstr "排队的任务"
+
+#: models.py:478
+msgid "Queued task"
+msgstr "排队的任务"
+
+#: models.py:479
+msgid "Queued tasks"
+msgstr "排队的任务"
+
+#: monitor.py:41
+#, python-format
+msgid "%(name)s monitoring at %(id)s"
+msgstr "%(name)s 正在 %(id)s 处监视"
+
+#: monitor.py:61
+#, python-format
+msgid "Processed '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+msgstr "已处理 '%(info_name)s' (%(task_name)s)"
+
+#: monitor.py:67
+#, python-format
+msgid "Failed '%(info_name)s' (%(task_name)s) - %(task_result)s"
+msgstr "'%(info_name)s' (%(task_name)s) 失败 - %(task_result)s"
+
+#: monitor.py:74
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped monitoring results"
+msgstr "%(name)s 已停止监视结果"
+
+#: monitor_terminal.py:64 monitor_terminal.py:348
+msgid "Host"
+msgstr "主机"
+
+#: monitor_terminal.py:68 monitor_terminal.py:352 monitor_terminal.py:457
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: monitor_terminal.py:72
+msgid "State"
+msgstr "状态"
+
+#: monitor_terminal.py:76
+msgid "Pool"
+msgstr "连接池"
+
+#: monitor_terminal.py:80
+msgid "TQ"
+msgstr "TQ"
+
+#: monitor_terminal.py:84
+msgid "RQ"
+msgstr "RQ"
+
+#: monitor_terminal.py:88
+msgid "RC"
+msgstr "RC"
+
+#: monitor_terminal.py:92
+msgid "Up"
+msgstr "运行中"
+
+#: monitor_terminal.py:172 monitor_terminal.py:286
+msgid "Queued"
+msgstr "已排队"
+
+#: monitor_terminal.py:190 monitor_terminal.py:294
+msgid "Failures"
+msgstr "失败"
+
+#: monitor_terminal.py:201 monitor_terminal.py:496
+msgid "[Press q to quit]"
+msgstr "[按 q 键退出]"
+
+#: monitor_terminal.py:227
+msgid "day"
+msgstr "天"
+
+#: monitor_terminal.py:248
+msgid "second"
+msgstr "秒"
+
+#: monitor_terminal.py:251
+msgid "minute"
+msgstr "分钟"
+
+#: monitor_terminal.py:254
+msgid "hour"
+msgstr "小时"
+
+#: monitor_terminal.py:263
+#, python-format
+msgid "-- %(prefix)s %(version)s on %(info)s --"
+msgstr "-- %(prefix)s %(version)s 在 %(info)s 上 --"
+
+#: monitor_terminal.py:273
+msgid "Clusters"
+msgstr "集群"
+
+#: monitor_terminal.py:277
+msgid "Workers"
+msgstr "工作进程"
+
+#: monitor_terminal.py:281
+msgid "Restarts"
+msgstr "重启次数"
+
+#: monitor_terminal.py:290
+msgid "Successes"
+msgstr "成功次数"
+
+#: monitor_terminal.py:299
+msgid "Schedules"
+msgstr "计划"
+
+#: monitor_terminal.py:303
+#, python-format
+msgid "Tasks/%(per)s"
+msgstr "任务/%(per)s"
+
+#: monitor_terminal.py:307
+msgid "Avg time"
+msgstr "平均时间"
+
+#: monitor_terminal.py:357
+msgid "Available (%)"
+msgstr "可用 (%)"
+
+#: monitor_terminal.py:363
+msgid "Available (MB)"
+msgstr "可用 (MB)"
+
+#: monitor_terminal.py:368
+msgid "Total (MB)"
+msgstr "总计 (MB)"
+
+#: monitor_terminal.py:373
+msgid "Sentinel (MB)"
+msgstr "哨兵 (MB)"
+
+#: monitor_terminal.py:379
+msgid "Monitor (MB)"
+msgstr "监视器 (MB)"
+
+#: monitor_terminal.py:385
+msgid "Workers (MB)"
+msgstr "工作进程 (MB)"
+
+#: monitor_terminal.py:485
+#, python-format
+msgid "Available lowest (): %(memory_percent)s ((at)s)"
+msgstr "最低可用 (): %(memory_percent)s ((at)s)"
+
+#: monitor_terminal.py:507
+msgid "No clusters appear to be running."
+msgstr "似乎没有集群正在运行。"
+
+#: pusher.py:40
+#, python-format
+msgid "%(name)s pushing tasks at %(id)s"
+msgstr "%(name)s 正在 %(id)s 处推送任务"
+
+#: pusher.py:67
+#, python-format
+msgid "queueing from %(list_key)s"
+msgstr "从 %(list_key)s 排队"
+
+#: pusher.py:71
+#, python-format
+msgid "%(name)s stopped pushing tasks"
+msgstr "%(name)s 已停止推送任务"
+
+#: scheduler.py:110
+#, python-format
+msgid "%(process_name)s failed to create a task from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr "%(process_name)s 无法从计划 [%(schedule)s] 创建任务"
+
+#: scheduler.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"%(process_name)s created task %(task_name)s from schedule [%(schedule)s]"
+msgstr "%(process_name)s 从计划 [%(schedule)s] 创建了任务 %(task_name)s"
+
+#: signals.py:22
+#, python-format
+msgid "malformed return hook '%(hook)s' for [%(name)s]"
+msgstr "格式错误的返回钩子 '%(hook)s' 用于 [%(name)s]"
+
+#: signals.py:30
+#, python-format
+msgid "return hook %(hook)s failed on [%(name)s] because %(error)s"
+msgstr "返回钩子 %(hook)s 在 [%(name)s] 上失败，原因是 %(error)s"
+
+#: timeout.py:30 timeout.py:43
+msgid "SIGALARM is not available on your platform"
+msgstr ""
+
+#: worker.py:49
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s ready for work at %(id)s"
+msgstr "%(proc_name)s 已准备好在 %(id)s 处工作"
+
+#: worker.py:69
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(proc_name)s processing '%(func_name)s' (%(task_name)s)"
+msgid "%(proc_name)s processing %(task_name)s '%(func_name)s'"
+msgstr "%(proc_name)s 正在处理任务 %(task_name)s '%(func_name)s'"
+
+#: worker.py:135
+#, python-format
+msgid "%(proc_name)s stopped doing work"
+msgstr "%(proc_name)s 已停止工作"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Could not process '%(func_name)s'. Check the location of the function and "
+#~ "the args/kwargs."
+#~ msgstr "无法处理函数 '%(func_name)s'。检查函数的位置和args/kwargs。"

django_q/migrations/0019_alter_task_options_alter_ormq_key_alter_ormq_lock_and_more.py

@@ -0,0 +1,325 @@
+# Generated by Django 6.0.4 on 2026-04-17 20:55
+
+import django.utils.timezone
+import picklefield.fields
+from django.db import migrations, models
+
+import django_q.models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("django_q", "0018_task_success_index"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name="task",
+            options={
+                "ordering": ["-stopped"],
+                "verbose_name": "Task",
+                "verbose_name_plural": "Tasks",
+            },
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="ormq",
+            name="key",
+            field=models.CharField(
+                help_text="Name of the target cluster",
+                max_length=100,
+                verbose_name="Cluster key",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="ormq",
+            name="lock",
+            field=models.DateTimeField(
+                help_text="Prevent any cluster from pulling until",
+                null=True,
+                verbose_name="Lock until",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="ormq",
+            name="payload",
+            field=models.TextField(
+                help_text="Signed serialized task package (do not edit manually).",
+                verbose_name="Payload",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="args",
+            field=models.TextField(
+                blank=True,
+                help_text="e.g. 1, 2, 'John'",
+                null=True,
+                verbose_name="Arguments",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="cluster",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                default=None,
+                help_text="Name of the target cluster",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                verbose_name="Cluster",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="cron",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Cron expression",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                validators=[django_q.models.validate_cron],
+                verbose_name="Cron",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="func",
+            field=models.CharField(
+                help_text="e.g. module.tasks.function",
+                max_length=256,
+                verbose_name="Function",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="hook",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="e.g. module.tasks.result_function",
+                max_length=256,
+                null=True,
+                verbose_name="Hook",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="intended_date_kwarg",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Name of kwarg to pass intended schedule date",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                validators=[django_q.models.validate_kwarg],
+                verbose_name="Intended date kwarg",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="kwargs",
+            field=models.TextField(
+                blank=True,
+                help_text="e.g. x=1, y=2, name='John'",
+                null=True,
+                verbose_name="Keyword arguments",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="minutes",
+            field=models.PositiveSmallIntegerField(
+                blank=True,
+                help_text="Number of minutes for the Minutes type",
+                null=True,
+                verbose_name="Minutes",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="name",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Optional label to identify this schedule in the admin.",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                verbose_name="Name",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="next_run",
+            field=models.DateTimeField(
+                default=django.utils.timezone.now,
+                help_text="When this schedule runs next (stored in UTC).",
+                null=True,
+                verbose_name="Next Run",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="schedule_type",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("O", "Once"),
+                    ("I", "Minutes"),
+                    ("H", "Hourly"),
+                    ("D", "Daily"),
+                    ("W", "Weekly"),
+                    ("BW", "Biweekly"),
+                    ("M", "Monthly"),
+                    ("BM", "Bimonthly"),
+                    ("Q", "Quarterly"),
+                    ("Y", "Yearly"),
+                    ("C", "Cron"),
+                ],
+                default="O",
+                help_text="How often this task should be enqueued.",
+                max_length=2,
+                verbose_name="Schedule Type",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="schedule",
+            name="task",
+            field=models.CharField(
+                editable=False,
+                help_text="Id of the last task spawned from this schedule (read-only).",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                verbose_name="Last task id",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="args",
+            field=picklefield.fields.PickledObjectField(
+                editable=False,
+                help_text="Pickled positional arguments (tuple).",
+                null=True,
+                protocol=-1,
+                verbose_name="Arguments",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="attempt_count",
+            field=models.IntegerField(
+                default=0,
+                help_text="How many times execution was attempted.",
+                verbose_name="Attempt count",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="cluster",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                default=None,
+                help_text="Name of the cluster that executed this task.",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                verbose_name="Cluster",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="func",
+            field=models.CharField(
+                help_text="Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job.",
+                max_length=256,
+                verbose_name="Function",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="group",
+            field=models.CharField(
+                editable=False,
+                help_text="Optional group id to aggregate related tasks.",
+                max_length=100,
+                null=True,
+                verbose_name="Group",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="hook",
+            field=models.CharField(
+                help_text="Optional dotted path to a callback that receives the task result.",
+                max_length=256,
+                null=True,
+                verbose_name="Hook",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="id",
+            field=models.CharField(
+                editable=False,
+                help_text="32-character task identifier.",
+                max_length=32,
+                primary_key=True,
+                serialize=False,
+                verbose_name="Task id",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="kwargs",
+            field=picklefield.fields.PickledObjectField(
+                editable=False,
+                help_text="Pickled keyword arguments (dict).",
+                null=True,
+                protocol=-1,
+                verbose_name="Keyword arguments",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="name",
+            field=models.CharField(
+                editable=False,
+                help_text="Optional human-readable name for lookup and display.",
+                max_length=100,
+                verbose_name="Name",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="result",
+            field=picklefield.fields.PickledObjectField(
+                editable=False,
+                help_text="Pickled return value or error payload.",
+                null=True,
+                protocol=-1,
+                verbose_name="Result",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="started",
+            field=models.DateTimeField(
+                editable=False,
+                help_text="When the worker started executing the task.",
+                verbose_name="Started at",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="stopped",
+            field=models.DateTimeField(
+                editable=False,
+                help_text="When the worker finished (success or failure).",
+                verbose_name="Stopped at",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="task",
+            name="success",
+            field=models.BooleanField(
+                default=True,
+                editable=False,
+                help_text="False if the task raised an exception or timed out.",
+                verbose_name="Success",
+            ),
+        ),
+    ]

django_q/models.py

@@ -2,11 +2,9 @@ from datetime import datetime, timedelta
 from keyword import iskeyword
 
 # Django
-from django import get_version
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
 from django.db.models import Q
-from django.template.defaultfilters import truncatechars
 from django.urls import reverse
 from django.utils import timezone
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -15,7 +13,6 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 # External
 from picklefield import PickledObjectField
-from picklefield.fields import dbsafe_decode
 
 # Local
 from django_q.conf import croniter
@@ -26,19 +23,86 @@ from .utils import get_func_repr
 
 
 class Task(models.Model):
-    id = models.CharField(max_length=32, primary_key=True, editable=False)
+    id = models.CharField(
-    name = models.CharField(max_length=100, editable=False)
+        max_length=32,
-    func = models.CharField(max_length=256)
+        primary_key=True,
-    hook = models.CharField(max_length=256, null=True)
+        editable=False,
-    args = PickledObjectField(null=True, protocol=-1)
+        verbose_name=_("Task id"),
-    kwargs = PickledObjectField(null=True, protocol=-1)
+        help_text=_("32-character task identifier."),
-    result = PickledObjectField(null=True, protocol=-1)
+    )
-    group = models.CharField(max_length=100, editable=False, null=True)
+    name = models.CharField(
-    cluster = models.CharField(max_length=100, default=None, null=True, blank=True)
+        max_length=100,
-    started = models.DateTimeField(editable=False)
+        editable=False,
-    stopped = models.DateTimeField(editable=False)
+        verbose_name=_("Name"),
-    success = models.BooleanField(default=True, editable=False)
+        help_text=_("Optional human-readable name for lookup and display."),
-    attempt_count = models.IntegerField(default=0)
+    )
+    func = models.CharField(
+        max_length=256,
+        verbose_name=_("Function"),
+        help_text=_("Dotted import path to the callable, e.g. myapp.tasks.job."),
+    )
+    hook = models.CharField(
+        max_length=256,
+        null=True,
+        verbose_name=_("Hook"),
+        help_text=_(
+            "Optional dotted path to a callback that receives the task result."
+        ),
+    )
+    args = PickledObjectField(
+        null=True,
+        protocol=-1,
+        verbose_name=_("Arguments"),
+        help_text=_("Pickled positional arguments (tuple)."),
+    )
+    kwargs = PickledObjectField(
+        null=True,
+        protocol=-1,
+        verbose_name=_("Keyword arguments"),
+        help_text=_("Pickled keyword arguments (dict)."),
+    )
+    result = PickledObjectField(
+        null=True,
+        protocol=-1,
+        verbose_name=_("Result"),
+        help_text=_("Pickled return value or error payload."),
+    )
+    group = models.CharField(
+        max_length=100,
+        editable=False,
+        null=True,
+        verbose_name=_("Group"),
+        help_text=_("Optional group id to aggregate related tasks."),
+    )
+    cluster = models.CharField(
+        max_length=100,
+        default=None,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Cluster"),
+        help_text=_("Name of the cluster that executed this task."),
+    )
+    started = models.DateTimeField(
+        editable=False,
+        verbose_name=_("Started at"),
+        help_text=_("When the worker started executing the task."),
+    )
+    stopped = models.DateTimeField(
+        editable=False,
+        verbose_name=_("Stopped at"),
+        help_text=_("When the worker finished (success or failure)."),
+    )
+    success = models.BooleanField(
+        default=True,
+        editable=False,
+        verbose_name=_("Success"),
+        help_text=_("False if the task raised an exception or timed out."),
+    )
+    attempt_count = models.IntegerField(
+        default=0,
+        verbose_name=_("Attempt count"),
+        help_text=_("How many times execution was attempted."),
+    )
 
     @staticmethod
     def get_result(task_id):
@@ -59,7 +123,7 @@ class Task(models.Model):
                 .exclude(success=False)
                 .values_list("result", flat=True)
             )
-        return decode_results(values)
+        return values
 
     def group_result(self, failures=False):
         if self.group:
@@ -102,15 +166,13 @@ class Task(models.Model):
     def time_taken(self):
         return (self.stopped - self.started).total_seconds()
 
-    @property
-    def short_result(self):
-        return truncatechars(self.result, 100)
-
     def __str__(self):
         return f"{self.name or self.id}"
 
     class Meta:
         app_label = "django_q"
+        verbose_name = _("Task")
+        verbose_name_plural = _("Tasks")
         ordering = ["-stopped"]
         indexes = [
             models.Index(
@@ -168,17 +230,36 @@ def validate_kwarg(value):
 
 
 class Schedule(models.Model):
-    name = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True)
+    name = models.CharField(
-    func = models.CharField(max_length=256, help_text="e.g. module.tasks.function")
+        max_length=100,
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Name"),
+        help_text=_("Optional label to identify this schedule in the admin."),
+    )
+    func = models.CharField(
+        max_length=256,
+        verbose_name=_("Function"),
+        help_text=_("e.g. module.tasks.function"),
+    )
     hook = models.CharField(
         max_length=256,
         null=True,
         blank=True,
-        help_text="e.g. module.tasks.result_function",
+        verbose_name=_("Hook"),
+        help_text=_("e.g. module.tasks.result_function"),
+    )
+    args = models.TextField(
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Arguments"),
+        help_text=_("e.g. 1, 2, 'John'"),
     )
-    args = models.TextField(null=True, blank=True, help_text=_("e.g. 1, 2, 'John'"))
     kwargs = models.TextField(
-        null=True, blank=True, help_text=_("e.g. x=1, y=2, name='John'")
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Keyword arguments"),
+        help_text=_("e.g. x=1, y=2, name='John'"),
     )
     ONCE = "O"
     MINUTES = "I"
@@ -205,30 +286,48 @@ class Schedule(models.Model):
         (CRON, _("Cron")),
     )
     schedule_type = models.CharField(
-        max_length=2, choices=TYPE, default=TYPE[0][0], verbose_name=_("Schedule Type")
+        max_length=2,
+        choices=TYPE,
+        default=TYPE[0][0],
+        verbose_name=_("Schedule Type"),
+        help_text=_("How often this task should be enqueued."),
     )
     minutes = models.PositiveSmallIntegerField(
-        null=True, blank=True, help_text=_("Number of minutes for the Minutes type")
+        null=True,
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Minutes"),
+        help_text=_("Number of minutes for the Minutes type"),
     )
     repeats = models.IntegerField(
         default=-1, verbose_name=_("Repeats"), help_text=_("n = n times, -1 = forever")
     )
     next_run = models.DateTimeField(
-        verbose_name=_("Next Run"), default=timezone.now, null=True
+        verbose_name=_("Next Run"),
+        help_text=_("When this schedule runs next (stored in UTC)."),
+        default=timezone.now,
+        null=True,
     )
     cron = models.CharField(
         max_length=100,
         null=True,
         blank=True,
         validators=[validate_cron],
+        verbose_name=_("Cron"),
         help_text=_("Cron expression"),
     )
-    task = models.CharField(max_length=100, null=True, editable=False)
+    task = models.CharField(
+        max_length=100,
+        null=True,
+        editable=False,
+        verbose_name=_("Last task id"),
+        help_text=_("Id of the last task spawned from this schedule (read-only)."),
+    )
     cluster = models.CharField(
         max_length=100,
         default=None,
         null=True,
         blank=True,
+        verbose_name=_("Cluster"),
         help_text=_("Name of the target cluster"),
     )
     intended_date_kwarg = models.CharField(
@@ -236,6 +335,7 @@ class Schedule(models.Model):
         null=True,
         blank=True,
         validators=[validate_kwarg],
+        verbose_name=_("Intended date kwarg"),
         help_text=_("Name of kwarg to pass intended schedule date"),
     )
 
@@ -298,12 +398,18 @@ class Schedule(models.Model):
                 url = reverse("admin:django_q_success_change", args=(task.id,))
             else:
                 url = reverse("admin:django_q_failure_change", args=(task.id,))
-            return format_html(f'<a href="{url}">[{task.name}]</a>')
+            return format_html('<a href="{}">[{}]</a>', url, task.name)
         return None
 
     def __str__(self):
         return self.func
 
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        if self.pk is None and self.schedule_type == self.CRON:
+            self.next_run = self.calculate_next_run()
+
+        return super().save(*args, **kwargs)
+
     success.boolean = True
     success.short_description = _("success")
     last_run.allow_tags = True
@@ -317,10 +423,19 @@ class Schedule(models.Model):
 
 
 class OrmQ(models.Model):
-    key = models.CharField(max_length=100, help_text=_("Name of the target cluster"))
+    key = models.CharField(
-    payload = models.TextField()
+        max_length=100,
+        verbose_name=_("Cluster key"),
+        help_text=_("Name of the target cluster"),
+    )
+    payload = models.TextField(
+        verbose_name=_("Payload"),
+        help_text=_("Signed serialized task package (do not edit manually)."),
+    )
     lock = models.DateTimeField(
-        null=True, help_text=_("Prevent any cluster from pulling until")
+        null=True,
+        verbose_name=_("Lock until"),
+        help_text=_("Prevent any cluster from pulling until"),
     )
 
     @cached_property
@@ -352,15 +467,15 @@ class OrmQ(models.Model):
         exclude = {"id", "name", "group", "func", "args", "kwargs"}
         return {k: v for k, v in self.task.items() if k not in exclude}
 
+    func.short_description = _("Function")
+    task_id.short_description = _("Task id")
+    name.short_description = _("Name")
+    group.short_description = _("Group")
+    args.short_description = _("Arguments")
+    kwargs.short_description = _("Keyword arguments")
+    q_options.short_description = _("Queue options")
+
     class Meta:
         app_label = "django_q"
         verbose_name = _("Queued task")
         verbose_name_plural = _("Queued tasks")
-
-
-# Backwards compatibility for Django 1.7
-def decode_results(values):
-    if get_version().split(".")[1] == "7":
-        # decode values in 1.7
-        return [dbsafe_decode(v) for v in values]
-    return values

django_q/monitor.py

@@ -93,7 +93,8 @@ def save_task(task, broker: Broker):
             broker=broker,
         )
     # SAVE LIMIT > 0: Prune database, SAVE_LIMIT 0: No pruning
-    close_old_django_connections()
+    if not task.get("sync", False):
+        close_old_django_connections()
 
     try:
         filters = {}
@@ -107,13 +108,16 @@ def save_task(task, broker: Broker):
                 value = get_func_repr(value)
             filters[Conf.SAVE_LIMIT_PER] = value
 
-        with db.transaction.atomic(using=db.router.db_for_write(Success)):
+        # check if we should clean the success tasks
-            list(Success.objects.filter(**filters).select_for_update())
+        if Conf.SAVE_LIMIT > 0:
-            if (
+            with db.transaction.atomic(using=db.router.db_for_write(Success)):
-                task["success"]
+                success_tasks_qs = Success.objects.filter(**filters)
-                and 0 < Conf.SAVE_LIMIT <= Success.objects.filter(**filters).count()
+                success_tasks_pks = [
-            ):
+                    success_task.pk
-                Success.objects.filter(**filters).last().delete()
+                    for success_task in success_tasks_qs.select_for_update()
+                ]
+                if task["success"] and len(success_tasks_pks) >= Conf.SAVE_LIMIT:
+                    success_tasks_qs.last().delete()
 
         # check if this task has previous results
         try:
@@ -145,7 +149,11 @@ def save_task(task, broker: Broker):
                 attempt_count=1,
             )
 
-        if Conf.MAX_ATTEMPTS > 0 and task_obj.attempt_count >= Conf.MAX_ATTEMPTS:
+        if (
+            Conf.MAX_ATTEMPTS > 0
+            and task_obj.attempt_count >= Conf.MAX_ATTEMPTS
+            and task.get("ack_id")
+        ):
             broker.acknowledge(task["ack_id"])
 
     except Exception:
@@ -153,7 +161,7 @@ def save_task(task, broker: Broker):
 
 
 def save_cached(task, broker: Broker):
-    task_key = f'{broker.list_key}:{task["id"]}'
+    task_key = f"{broker.list_key}:{task['id']}"
     timeout = task["cached"]
     if timeout is True:
         timeout = None

django_q/monitor_terminal.py

@@ -97,6 +97,8 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
             for stat in stats:
                 status = stat.status
                 # color status
+                if stat.status == Conf.STARTING:
+                    status = term.yellow(str(Conf.STARTING))
                 if stat.status == Conf.WORKING:
                     status = term.green(str(Conf.WORKING))
                 elif stat.status == Conf.STOPPING:
@@ -105,6 +107,8 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
                     status = term.red(str(Conf.STOPPED))
                 elif stat.status == Conf.IDLE:
                     status = str(Conf.IDLE)
+                else:
+                    status = _("Unknown")
                 # color q's
                 tasks = str(stat.task_q_size)
                 if stat.task_q_size > 0:
@@ -138,7 +142,7 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
                 )
                 print(
                     term.move(i, 3 * col_width)
-                    + term.center(workers, width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(workers), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(i, 4 * col_width)
@@ -146,11 +150,11 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
                 )
                 print(
                     term.move(i, 5 * col_width)
-                    + term.center(results, width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(results), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(i, 6 * col_width)
-                    + term.center(stat.reincarnations, width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(stat.reincarnations), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(i, 7 * col_width)
@@ -173,7 +177,7 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
             )
             print(
                 term.move(i, 3 * col_width)
-                + term.white_on_cyan(term.center(queue_size, width=col_width))
+                + term.white_on_cyan(term.center(str(queue_size), width=col_width))
             )
             print(
                 term.move(i, 4 * col_width)
@@ -182,7 +186,7 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
             print(
                 term.move(i, 5 * col_width)
                 + term.white_on_cyan(
-                    term.center(models.Success.objects.count(), width=col_width)
+                    term.center(str(models.Success.objects.count()), width=col_width)
                 )
             )
             print(
@@ -192,7 +196,7 @@ def monitor(run_once=False, broker=None):
             print(
                 term.move(i, 7 * col_width)
                 + term.white_on_cyan(
-                    term.center(models.Failure.objects.count(), width=col_width)
+                    term.center(str(models.Failure.objects.count()), width=col_width)
                 )
             )
             # for testing
@@ -411,27 +415,27 @@ def memory(run_once=False, workers=False, broker=None):
                 )
                 print(
                     term.move(row, 2 * col_width)
-                    + term.center(memory_available_percentage, width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(memory_available_percentage), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(row, 3 * col_width)
-                    + term.center(memory_available, width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(memory_available), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(row, 4 * col_width)
                     + term.center(
-                        round(psutil.virtual_memory().total / 1024**2, 2),
+                        str(round(psutil.virtual_memory().total / 1024**2, 2)),
                         width=col_width - 1,
                     )
                 )
                 print(
                     term.move(row, 5 * col_width)
-                    + term.center(get_process_mb(stat.sentinel), width=col_width - 1)
+                    + term.center(str(get_process_mb(stat.sentinel)), width=col_width - 1)
                 )
                 print(
                     term.move(row, 6 * col_width)
                     + term.center(
-                        get_process_mb(getattr(stat, "monitor", None)),
+                        str(get_process_mb(getattr(stat, "monitor", None))),
                         width=col_width - 1,
                     )
                 )
@@ -444,7 +448,7 @@ def memory(run_once=False, workers=False, broker=None):
                 print(
                     term.move(row, 7 * col_width)
                     + term.center(
-                        workers_mb or "NO_PROCESSES_FOUND", width=col_width - 1
+                        str(workers_mb) or "NO_PROCESSES_FOUND", width=col_width - 1
                     )
                 )
                 row += 1
@@ -476,7 +480,7 @@ def memory(run_once=False, workers=False, broker=None):
                         mb_used = get_process_mb(worker_pid)
                         print(
                             term.move(row, (idx + 1) * col_width)
-                            + term.center(mb_used, width=col_width - 1)
+                            + term.center(str(mb_used), width=col_width - 1)
                         )
                     row += 1
             row += 1

django_q/scheduler.py

@@ -65,7 +65,7 @@ def scheduler(broker: Broker = None):
                 if s.args:
                     args = ast.literal_eval(s.args)
                     # single value won't eval to tuple, so:
-                    if type(args) != tuple:
+                    if type(args) is not tuple:
                         args = (args,)
                 q_options = kwargs.get("q_options", {})
                 if s.intended_date_kwarg:

django_q/signals.py

@@ -43,3 +43,6 @@ pre_execute = Signal()
 
 # args: task
 post_execute = Signal()
+
+# args: func, task
+post_execute_in_worker = Signal()

django_q/tasks.py

@@ -461,7 +461,9 @@ def async_iter(func, args_iter, **kwargs):
     # save the original arguments
     broker = options["broker"]
     broker.cache.set(
-        f"{broker.list_key}:{iter_group}:args", SignedPackage.dumps(args_iter)
+        f"{broker.list_key}:{iter_group}:args",
+        SignedPackage.dumps(args_iter),
+        timeout=None,
     )
     for args in args_iter:
         if not isinstance(args, tuple):

django_q/tests/settings.py

@@ -116,7 +116,7 @@ CACHES = {
         "LOCATION": f"redis://{REDIS_HOST}:6379/0",
         "OPTIONS": {
             "CLIENT_CLASS": "django_redis.client.DefaultClient",
-            "PARSER_CLASS": "redis.connection.HiredisParser",
+            "PARSER_CLASS": "redis.connection.DefaultParser",
         },
     }
 }

django_q/tests/test_brokers.py

@@ -35,6 +35,57 @@ def test_broker(monkeypatch):
     assert broker.get_stats("test:*") is None
 
 
+def test_broker_set_stat_prunes_stale_master_list():
+    # regression: set_stat should prune stale master-list entries on register
+    broker = Broker()
+    a_key = f"{Conf.Q_STAT}:A"
+    b_key = f"{Conf.Q_STAT}:B"
+    broker.cache.delete(Conf.Q_STAT)
+
+    broker.set_stat(a_key, "state_a", 3)
+    assert a_key in broker.cache.get(Conf.Q_STAT)
+
+    # Drop A's per-stat value to simulate a dead cluster whose TTL expired,
+    # leaving the master-list entry as a stale reference.
+    broker.cache.delete(a_key)
+    assert broker.get_stat(a_key) is None
+    assert a_key in broker.cache.get(Conf.Q_STAT)
+
+    # Registering B should prune stale A from the master list.
+    broker.set_stat(b_key, "state_b", 3)
+    key_list = broker.cache.get(Conf.Q_STAT)
+    assert a_key not in key_list
+    assert b_key in key_list
+    assert broker.get_stat(b_key) == "state_b"
+
+
+def test_broker_set_stat_skips_master_list_write_on_repeat(monkeypatch):
+    # set_stat should only write the master list when membership changes
+    broker = Broker()
+    a_key = f"{Conf.Q_STAT}:A"
+    broker.cache.delete(Conf.Q_STAT)
+
+    writes = []
+    orig_set = broker.cache.set
+
+    def counting_set(key, value, timeout=None, **kw):
+        if key == Conf.Q_STAT:
+            writes.append(key)
+        return orig_set(key, value, timeout, **kw)
+
+    monkeypatch.setattr(broker.cache, "set", counting_set)
+
+    # First call adds a new entry, one master-list write expected
+    broker.set_stat(a_key, "state_a", 3)
+    assert len(writes) == 1
+
+    # Subsequent calls for the same key must not rewrite the master list
+    broker.set_stat(a_key, "state_a", 3)
+    broker.set_stat(a_key, "state_a", 3)
+    broker.set_stat(a_key, "state_a", 3)
+    assert len(writes) == 1
+
+
 def test_redis(monkeypatch):
     monkeypatch.setattr(Conf, "DJANGO_REDIS", None)
     broker = get_broker()
@@ -51,7 +102,7 @@ def test_redis(monkeypatch):
 
 
 def test_custom(monkeypatch):
-    monkeypatch.setattr(Conf, "BROKER_CLASS", "brokers.redis_broker.Redis")
+    monkeypatch.setattr(Conf, "BROKER_CLASS", "django_q.brokers.redis_broker.Redis")
     broker = get_broker()
     assert broker.ping() is True
     assert broker.info() is not None
@@ -124,7 +175,7 @@ def test_ironmq(monkeypatch):
 @pytest.mark.skipif(
     not os.getenv("AWS_ACCESS_KEY_ID"), reason="requires AWS credentials"
 )
-def canceled_sqs(monkeypatch):
+def test_sqs(monkeypatch):
     monkeypatch.setattr(
         Conf,
         "SQS",
@@ -132,11 +183,13 @@ def canceled_sqs(monkeypatch):
             "aws_region": os.getenv("AWS_REGION"),
             "aws_access_key_id": os.getenv("AWS_ACCESS_KEY_ID"),
             "aws_secret_access_key": os.getenv("AWS_SECRET_ACCESS_KEY"),
-            "receive_message_wait_time_seconds": 20,
+            "receive_message_wait_time_seconds": 5,
         },
     )
     # check broker
-    broker = get_broker(list_key=uuid()[0])
+    broker = get_broker(list_key="testing")
+    assert "receive_message_wait_time_seconds" in Conf.SQS
+    assert "aws_region" in Conf.SQS
     assert broker.ping() is True
     assert broker.info() is not None
     assert broker.queue_size() == 0
@@ -173,7 +226,7 @@ def canceled_sqs(monkeypatch):
     broker.enqueue("test")
     while task is None:
         task = broker.dequeue()[0]
-    broker.fail(task[0])
+    broker.fail(task[0][0])
     # bulk test
     for _ in range(10):
         broker.enqueue("test")

django_q/tests/test_cached.py

@@ -1,3 +1,5 @@
+import time
+from copy import deepcopy
 from multiprocessing import Event, Value
 
 import pytest
@@ -128,6 +130,27 @@ def test_iter(broker):
     assert len(i.result()) == 5
 
 
+def _sleeping_func(_):
+    time.sleep(1)
+
+
+@pytest.mark.django_db
+def test_iter_default_cache_timeout(broker, settings):
+    """
+    Test async_iter when it completes after the default Django
+    cache timeout expires.
+    """
+    cache_settings = deepcopy(settings.CACHES)
+    cache_settings["default"]["TIMEOUT"] = 1
+    settings.CACHES = cache_settings
+    broker.purge_queue()
+    broker.cache.clear()
+    it = [i for i in range(2)]
+    t = async_iter(_sleeping_func, it, sync=True)
+    result_t = result(t)
+    assert result_t is not None
+
+
 @pytest.mark.django_db
 def test_chain(broker):
     broker.purge_queue()

django_q/tests/test_cluster.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 import os
+import signal
 import sys
 import threading
 import uuid as uuidlib
@@ -19,7 +20,12 @@ from django_q.models import Success, Task
 from django_q.monitor import monitor, save_task
 from django_q.pusher import pusher
 from django_q.queues import Queue
-from django_q.signals import post_execute, pre_enqueue, pre_execute
+from django_q.signals import (
+    post_execute,
+    post_execute_in_worker,
+    pre_enqueue,
+    pre_execute,
+)
 from django_q.status import Stat
 from django_q.tasks import (
     async_task,
@@ -93,6 +99,116 @@ def test_cluster_initial(broker):
     broker.delete_queue()
 
 
+class TestEarlyClusterStop:
+    sentinel_event = Event()
+    test_event = Event()
+
+    @staticmethod
+    def _fake_ping_for_test_cluster_early_stop():
+        """
+        Fake broker ping() method for test_cluster_early_stop()
+
+        This is called in the sentinel process's start() method and overriding it allows
+        us to synchronize the sentinel process with the main process to provide a
+        deterministic ordering of operations for the test.
+
+        This is implemented as a static method so the patched broker remains pickleable
+        for passing to the sentinel process, in case anyone ever runs the test on
+        platforms like MacOS that use spawn Process start method.
+        """
+        # let the main process know the sentinel is waiting
+        TestEarlyClusterStop.sentinel_event.set()
+        # wait for the main process to let the sentinel proceed. The timeout prevents
+        # the test from hanging if the main process terminates unexpectedly before
+        # setting the event.
+        assert TestEarlyClusterStop.test_event.wait(10)
+
+    @pytest.mark.django_db
+    def test_cluster_early_stop(self, broker, monkeypatch):
+        """
+        Test stopping the cluster before the sentinel has set the cluster's start_event
+        """
+
+        def raise_sigterm():
+            # wait for the sentinel to be blocked in fake_ping(). Periodically check
+            # that the sentinel is alive in case the sentinel dies unexpectedly before
+            # setting the sentinel_event -- prevents the test from hanging if sentinel
+            # dies unexpectedly.
+            while True:
+                if self.sentinel_event.wait(0.5):
+                    break
+                if not c.sentinel.is_alive():
+                    break
+            # stop the cluster via SIGTERM
+            os.kill(os.getpid(), signal.SIGTERM)
+            # unblock the sentinel
+            self.test_event.set()
+
+        monkeypatch.setattr(
+            broker,
+            "ping",
+            self._fake_ping_for_test_cluster_early_stop,
+        )
+
+        broker.list_key = "initial_test:q"
+        broker.delete_queue()
+        c = Cluster(broker=broker)
+        assert c.sentinel is None
+        assert c.stat.status == Conf.STOPPED
+
+        # Use a timer to stop the cluster while it is still starting up. The timer function
+        # is guaranteed to run before c.start() returns, as start() must wait for the
+        # sentinel to set the cluster's start_event, and the sentinel will block on
+        # test_event before setting start_event.
+        threading.Timer(0.5, raise_sigterm).start()
+
+        c.start()
+        stat = c.stat
+        assert stat.status == Conf.STOPPED
+        assert c.sentinel.is_alive() is False
+        assert c.has_stopped
+        broker.delete_queue()
+
+
+@pytest.mark.django_db
+def test_cluster_stop_responsive(broker, monkeypatch):
+    """
+    Ensure that stopping the cluster is responsive and does not wait for a full
+    GUARD_CYCLE.
+    """
+    timeout_seconds = 5
+
+    def timeout(signal, frame):
+        assert 0, f"cluster did not stop after {timeout_seconds}s"
+
+    broker.list_key = "initial_test:q"
+    broker.delete_queue()
+    # set a long GUARD_CYCLE -- greater than timeout_seconds
+    monkeypatch.setattr(Conf, "GUARD_CYCLE", timeout_seconds * 2)
+    c = Cluster(broker=broker)
+    assert c.sentinel is None
+    assert c.stat.status == Conf.STOPPED
+    assert c.start() > 0
+    assert c.sentinel.is_alive() is True
+    assert c.is_running
+    assert c.is_stopping is False
+    assert c.is_starting is False
+    sleep(0.5)
+    stat = c.stat
+    assert stat.status == Conf.IDLE
+    prev_handler = signal.signal(signal.SIGALRM, timeout)
+    try:
+        signal.alarm(timeout_seconds)
+        assert c.stop() is True
+    finally:
+        signal.alarm(0)  # cancel the alarm
+        signal.signal(signal.SIGALRM, prev_handler)
+    assert c.sentinel.is_alive() is False
+    assert c.has_stopped
+    assert c.stop() is False
+    broker.delete_queue()
+
+
 @pytest.mark.django_db
 def test_sentinel():
     start_event = Event()
@@ -399,7 +515,7 @@ def test_timeout_task_finishes(broker, cluster_config_timeout, async_task_kwargs
 
 
 @pytest.mark.django_db
-def test_recycle(broker, monkeypatch):
+def test_recycle(broker, monkeypatch, django_assert_num_queries):
     # set up the Sentinel
     broker.list_key = "test_recycle_test:q"
     async_task("django_q.tests.tasks.multiply", 2, 2, broker=broker)
@@ -432,7 +548,8 @@ def test_recycle(broker, monkeypatch):
     monkeypatch.setattr(Conf, "SAVE_LIMIT", 1)
     result_queue.put("STOP")
     # run monitor
-    monitor(result_queue)
+    with django_assert_num_queries(12):
+        monitor(result_queue)
     assert Success.objects.count() == Conf.SAVE_LIMIT
     broker.delete_queue()
 
@@ -487,7 +604,7 @@ def test_max_rss(broker, monkeypatch):
     stop_event = Event()
     cluster_id = uuidlib.uuid4()
     # override settings
-    monkeypatch.setattr(Conf, "MAX_RSS", 40000)
+    monkeypatch.setattr(Conf, "MAX_RSS", 20000)
     monkeypatch.setattr(Conf, "WORKERS", 1)
     # set a timer to stop the Sentinel
     threading.Timer(3, stop_event.set).start()
@@ -759,6 +876,35 @@ class TestSignals:
         assert self.task.get("result") == -1
         post_execute.disconnect(handler)
 
+    @pytest.mark.django_db
+    def test_post_execute_in_worker_signal(self, broker):
+        broker.list_key = "post_execute_in_worker_test:q"
+        broker.delete_queue()
+        self.signal_was_called: bool = False
+        self.task: Optional[dict] = None
+        self.func = None
+
+        def handler(sender, task, **kwargs):
+            self.signal_was_called = True
+            self.task = task
+
+        post_execute_in_worker.connect(handler)
+        task_id = async_task("math.copysign", 1, -1, broker=broker)
+        task_queue = Queue()
+        result_queue = Queue()
+        event = Event()
+        event.set()
+        pusher(task_queue, event, broker=broker)
+        task_queue.put("STOP")
+        worker(task_queue, result_queue, Value("f", -1))
+        result_queue.put("STOP")
+        monitor(result_queue, broker)
+        broker.delete_queue()
+        assert self.signal_was_called is True
+        assert self.task.get("id") == task_id
+        assert self.task.get("result") == -1
+        post_execute_in_worker.disconnect(handler)
+
 
 @pytest.mark.django_db
 def assert_result(task):

django_q/tests/test_scheduler.py

@@ -473,6 +473,47 @@ def test_scheduler_atomic_must_specify_the_database_based_on_router_redirection(
         mocked_db.atomic.assert_called_with(using="default")
 
 
+@pytest.mark.django_db
+def test_schedule_save_sets_next_run_for_cron():
+    """Ensure Schedule.save() sets next_run correctly for CRON schedules."""
+    cron_expression = "0 12 * * *"  # Executes dialy at 12pm
+    schedule = Schedule(
+        func="math.sqrt",
+        schedule_type=Schedule.CRON,
+        cron=cron_expression,
+    )
+
+    assert schedule.next_run is not None
+    assert schedule.pk is None
+
+    initial_next_run = schedule.next_run
+    schedule.save()
+
+    # After save, next_run must be recalculated based on the CRON expression
+    assert schedule.next_run > initial_next_run
+
+
+@pytest.mark.django_db
+def test_schedule_save_direct_db(broker):
+    """Ensure Schedule.save() updates next_run correctly when created directly in DB."""
+    cron_expression = "0 12 * * *"  # Executes dialy at 12pm
+
+    # Creating schedule directly in database
+    schedule = Schedule.objects.create(
+        func="math.sqrt",
+        schedule_type=Schedule.CRON,
+        cron=cron_expression,
+    )
+
+    # Next run must be defined after execution time
+    assert schedule.next_run is not None
+    assert schedule.next_run > timezone.now()
+
+    scheduler(broker)
+
+    assert broker.queue_size() == 0
+
+
 def test_localtime():
     assert not is_naive(localtime())
 

django_q/timeout.py

@@ -22,11 +22,13 @@ class TimeoutHandler:
             return
         try:
             signal.signal(signal.SIGALRM, self.raise_timeout_exception)
-        except ValueError:  # ValueError is raised for Windows users
+            signal.alarm(self._timeout)
+        except (
+            ValueError,
+            AttributeError,
+        ):  # AttributeError or ValueError might be raised for Windows users
             logger.debug(_("SIGALARM is not available on your platform"))
 
-        signal.alarm(self._timeout)
-
     def __exit__(self, exc_type, exc_value, traceback):
         if self._timeout == -1:
             return
@@ -34,5 +36,8 @@ class TimeoutHandler:
         try:
             signal.alarm(0)
             signal.signal(signal.SIGALRM, signal.SIG_DFL)
-        except ValueError:  # ValueError is raised for Windows users
+        except (
+            ValueError,
+            AttributeError,
+        ):  # AttributeError or ValueError might be raised for Windows users
             logger.debug(_("SIGALARM is not available on your platform"))

django_q/utils.py

@@ -50,9 +50,7 @@ def get_func_repr(func):
     if inspect.isfunction(func):
         return f"{func.__module__}.{func.__name__}"
     elif inspect.ismethod(func) and hasattr(func.__self__, "__name__"):
-        return (
+        return f"{func.__self__.__module__}.{func.__self__.__name__}.{func.__name__}"
-            f"{func.__self__.__module__}." f"{func.__self__.__name__}.{func.__name__}"
-        )
     else:
         return str(func) if func else None
 

django_q/worker.py

@@ -18,7 +18,7 @@ except core.exceptions.AppRegistryNotReady:
 
 from django_q.conf import Conf, error_reporter, logger, resource, setproctitle
 from django_q.exceptions import TimeoutException
-from django_q.signals import post_spawn, pre_execute
+from django_q.signals import post_execute_in_worker, post_spawn, pre_execute
 from django_q.timeout import TimeoutHandler
 from django_q.utils import close_old_django_connections, get_func_repr
 
@@ -85,7 +85,8 @@ def worker(
         if not callable(f):
             # locate() returns None if f cannot be loaded
             f = pydoc.locate(f)
-        close_old_django_connections()
+        if not task.get("sync", False):
+            close_old_django_connections()
         timer_value = task.pop("timeout", timeout)
         # signal execution
         pre_execute.send(sender="django_q", func=f, task=task)
@@ -109,6 +110,7 @@ def worker(
             if error_reporter:
                 error_reporter.report()
             if task.get("sync", False):
+                post_execute_in_worker.send(sender="django_q", func=f, task=task)
                 raise
 
         with timer.get_lock():
@@ -116,6 +118,7 @@ def worker(
             task["result"] = result[0]
             task["success"] = result[1]
             task["stopped"] = timezone.now()
+            post_execute_in_worker.send(sender="django_q", func=f, task=task)
             result_queue.put(task)
             if timeout_error:
                 # force destroy process due to timeout

docs/conf.py

@@ -73,9 +73,9 @@ author = "Ilan Steemers, Stan Triepels"
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = "1.7"
+version = "1.10"
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = "1.7.2"
+release = "1.10.0"
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.

docs/index.rst

@@ -27,7 +27,7 @@ Features
 -  Rollbar and Sentry support
 
 
-Django Q2 is tested with: Python 3.8, 3.9, 3.10, 3.11 and 3.12. Works with Django 4.2.x and 5.0.x
+Django Q2 is tested with: Python 3.8, 3.9, 3.10, 3.11 and 3.12. Works with Django 4.2.x, 5.x and 6.0.x
 
 Currently available in English, German and French.
 

docs/signals.rst

@@ -32,8 +32,14 @@ executed by a worker. This signal provides two arguments:
 
 After executing a task
 """"""""""""""""""""""
-The ``django_q.signals.post_execute`` signal is emitted after a task is
+- The ``django_q.signals.post_execute_in_worker`` signal is emitted after a task
-executed by a worker and processed by the monitor. It included the ``task`` dictionary with the result.
+  is executed by a worker and processed by the **worker**. It included the ``task``
+  dictionary with the result. Note that this signal is **emitted from, and handled
+  by, the worker process itself**, not the monitor, unlike the ``post_execute``
+  signal below.
+- The ``django_q.signals.post_execute`` signal is emitted after a task is
+  executed by a worker and processed by the **monitor**. It included the ``task``
+  dictionary with the result.
 
 
 Subscribing to a signal
@@ -56,6 +62,10 @@ signal::
     @receiver(post_execute)
     def my_post_execute_callback(sender, task, **kwargs):
         print(f"Task {task['name']} was executed with result {task['result']}")
+    
+    @receiver(post_execute_in_worker)
+    def my_post_execute_in_worker_callback(sender, func, task, **kwargs):
+        print(f"Task {task['name']} was executed with result {task['result']}")
 
     @receiver(post_spawn)
     def my_post_spawn_callback(sender, proc_name, **kwargs):

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 
 [tool.poetry]
 name = "django-q2"
-version = "1.7.2"
+version = "1.10.0"
 packages = [
     { include = "django_q" },
 ]
@@ -30,16 +30,19 @@ classifiers = [
     'Operating System :: MacOS',
     'Programming Language :: Python',
     'Programming Language :: Python :: 3',
-    'Programming Language :: Python :: 3.8',
     'Programming Language :: Python :: 3.9',
     'Programming Language :: Python :: 3.10',
     'Programming Language :: Python :: 3.11',
     'Programming Language :: Python :: 3.12',
+    'Programming Language :: Python :: 3.13',
     'Topic :: Internet :: WWW/HTTP',
     'Topic :: System :: Distributed Computing',
     'Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules',
 ]
-include = ['CHANGELOG.md']
+
+include = [
+ { path = "CHANGELOG.md", format = "sdist" },
+]
 
 [tool.poetry.plugins] # Optional super table
 
@@ -49,8 +52,8 @@ include = ['CHANGELOG.md']
 
 
 [tool.poetry.dependencies]
-python = ">=3.8,<4"
+python = ">=3.10,<4"
-django = ">=4.2, <6"
+django = ">=5.2"
 django-picklefield = "^3.1"
 
 blessed = { version = "^1.19.1", optional = true }

test-services-docker-compose.yaml

@@ -13,15 +13,41 @@ services:
     networks:
       - main
 
+  aws:
+    container_name: aws
+    image: localstack/localstack:3.4.0
+    ports:
+      - "127.0.0.1:4566:4566"            # LocalStack Gateway
+      - "127.0.0.1:4510-4559:4510-4559"  # External services port range
+    environment:
+      AWS_DEFAULT_REGION: ${AWS_DEFAULT_REGION:-us-west-2}
+      DEFAULT_REGION: ${AWS_DEFAULT_REGION:-us-west-2}
+      SQS_ENDPOINT_STRATEGY: path
+      SERVICES: sqs
+      LOCALSTACK_HOST: aws
+      DEBUG: 1
+      LS_LOG: trace
+    volumes:
+      - ./containers/localstack:/etc/localstack/init/ready.d
+    networks:
+      - main
+
   django-q2:
     build:
       dockerfile: ./Dockerfile.dev
       context: .
+    environment:
+      AWS_ENDPOINT_URL: http://aws:4566
+      AWS_REGION: ${AWS_REGION:-us-west-2}
+      AWS_ACCESS_KEY_ID: ${AWS_ACCESS_KEY_ID:-test}
+      AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ${AWS_SECRET_ACCESS_KEY:-test}
+      AWS_DEFAULT_REGION: ${AWS_DEFAULT_REGION:-us-west-2}
     volumes:
       - .:/app
     depends_on:
       - redis
       - mongo
+      - aws
     networks:
       - main