categorical padding to account for collapse

src/components/categorical/categorical.js

@@ -74,7 +74,7 @@ class Category extends React.Component {
               // textAlign: "right",
               // fontFamily: globals.accentFont,
               // fontStyle: "italic",
-              marginRight: 10,
+              margin: "3px 10px 3px 0px",
             }}>
             <span
               style={{cursor: "pointer"}}

src/components/categorical/value.js

@@ -44,6 +44,7 @@ class CategoryValue extends React.Component {
           fontWeight: selected ? 700 : 400,
         }}>
         <p style={{
+            paddingLeft: 15,
             width: 200,
             flexShrink: 0,
             margin: 0,