One thing that can make linting faster is auto-formatting. This commit
adds the yapf auto-formatting tool to the server module and uses
eslint's "fix" functionality to speed up the linting/formatting process.
Part of the reason that the Makefile in the root directory is a bit
complicated is that it tries to handle tasks that can be handled
separately in the client and server modules.
This commit pushes some of the make logic specific to each module into
their own makefiles and calls out to those makefiles from that in the
project root.