lots of updates to the readme to: improve scientific and technical clarity, reflect all recent changes to the CLI (especially the addition of prepare), reflect all recent changes to our installation, improve explanation of how to handle a few different kinds of data, and expand instructions on contributing and developing
