overwrite endpoint in container

.github/workflows/test.yml

@@ -102,6 +102,8 @@ jobs:
             uv sync --extra testing --python ${{ matrix.python-version }}
             uv pip install "django~=${{ matrix.django }}a1"
         - name: Create SQS queue
+          env:
+            AWS_ENDPOINT_URL: http://localhost:4566
           run: aws sqs create-queue --queue-name testing
         - name: Run Tests
           run: |